Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
thick
01
grueso
having a long distance between opposite sides
Ejemplos
The walls of the fortress were thick, offering protection against enemy attacks.
Los muros de la fortaleza eran gruesos, ofreciendo protección contra los ataques enemigos.
02
espeso
having a heavy consistency that resists flowing easily
Ejemplos
The paint was too thick to spread smoothly across the canvas.
La pintura era demasiado espesa para extenderse suavemente sobre el lienzo.
03
espeso, denso
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Ejemplos
The fog was so thick that visibility was reduced to just a few meters.
La niebla era tan espesa que la visibilidad se redujo a solo unos pocos metros.
Ejemplos
The air was thick with mosquitoes near the stagnant pond.
El aire estaba denso con mosquitos cerca del estanque estancado.
4.1
abundante
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Ejemplos
He ran his fingers through his thick hair, enjoying the feeling of its volume.
Ejemplos
It was difficult to see the path through the thick bushes that had overgrown the trail.
Era difícil ver el camino a través de los arbustos espesos que habían invadido el sendero.
05
grueso, pastoso
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Ejemplos
The cold made his throat sore and his tongue thick, affecting his clarity of speech.
El frío le dejó la garganta dolorida y la lengua gruesa, afectando la claridad de su habla.
Ejemplos
He spoke with a thick voice, muffled by the swelling in his throat.
Habló con una voz gruesa, amortiguada por la hinchazón en su garganta.
07
grueso, marcado
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Ejemplos
The tour guide ’s thick Italian accent added charm to his explanations.
El marcado acento italiano del guía turístico añadió encanto a sus explicaciones.
08
grueso, fuerte
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalEjemplos
Growing up together in the same neighborhood made their relationship thick and enduring.
Crecer juntos en el mismo vecindario hizo que su relación fuera fuerte y duradera.
09
curvilínea, voluptuosa
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalEjemplos
The fashion industry has started to celebrate thick models, promoting body positivity.
La industria de la moda ha empezado a celebrar las modelos curvilíneas, promoviendo la positividad corporal.
10
tonto, lento para entender
lacking intelligence or slow to understand
InformalEjemplos
Despite his thick demeanor, he had a heart of gold and was always willing to help.
A pesar de su actitud lenta, tenía un corazón de oro y siempre estaba dispuesto a ayudar.
11
espeso, denso
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Ejemplos
After the argument, a thick silence hung in the air, making everyone uncomfortable.
Después de la discusión, un silencio espeso se cernía en el aire, haciendo que todos se sintieran incómodos.
12
pesado, embotado
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Ejemplos
He woke up with a thick head from the lingering effects of last night's drinks.
Se despertó con la cabeza pesada por los efectos persistentes de las bebidas de anoche.
13
grueso, negrita
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Ejemplos
The thick print on the sign made it easy to read from a distance.
La impresión gruesa en el cartel lo hacía fácil de leer desde lejos.
thick
01
espeso
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Ejemplos
He applied the frosting thick on the cake, making sure every inch was covered.
Aplicó el glaseado espeso en el pastel, asegurándose de que cada centímetro estuviera cubierto.
