Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
thick
01
grueso
having a long distance between opposite sides
Ejemplos
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
El tronco del árbol era grueso, requiriendo que varias personas lo rodearan con sus brazos.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Ella compró un libro grueso que le llevaría semanas terminar.
Ejemplos
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Ella llevaba un suéter de lana grueso para mantenerse caliente durante la caminata invernal.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Su abrigo grueso era perfecto para las temperaturas gélidas de la montaña.
02
espeso
having a heavy consistency that resists flowing easily
Ejemplos
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
El jarabe era tan espeso que tardó mucho tiempo en salir de la botella.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
Después de hervir la sopa durante una hora, se volvió espesa y sustanciosa.
03
espeso, denso
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Ejemplos
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
La niebla espesa envolvió la ciudad, haciendo casi imposible ver los edificios que tenía delante.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
El aire estaba denso con el humo del incendio forestal cercano, lo que hacía difícil respirar.
Ejemplos
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
El campo de batalla estaba denso con soldados, cada uno luchando por su causa.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
La multitud era densa en el concierto, lo que hacía difícil moverse.
4.1
abundante
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Ejemplos
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Ejemplos
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Los exploradores se perdieron en el bosque espeso, sin poder encontrar la salida.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
La ladera estaba cubierta de una espesa maleza, rebosante de vida silvestre.
05
grueso, pastoso
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Ejemplos
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
Después del procedimiento dental, su lengua gruesa le dificultaba hablar correctamente.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Intentó explicar, pero su lengua gruesa convirtió sus palabras en un revoltijo de sonidos.
Ejemplos
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
Después del accidente, su habla gruesa era difícil de comprender, lo que hacía que la comunicación fuera un desafío.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
La medicación le dejó un habla gruesa, haciendo que sus palabras sonaran arrastradas.
Ejemplos
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Su voz era gruesa de emoción mientras intentaba contener las lágrimas.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
Después de resfriarse, su voz se volvió gruesa y ronca.
07
grueso, marcado
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Ejemplos
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Su grueso acento escocés hacía que a algunas personas les resultara difícil seguir su discurso.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
A pesar de vivir en el extranjero durante años, todavía tenía un fuerte acento francés.
08
grueso, fuerte
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalEjemplos
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
A pesar de la distancia, su amistad siguió siendo fuerte e inquebrantable.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Incluso en tiempos difíciles, su relación se mantuvo fuerte y resistente.
09
curvilínea, voluptuosa
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalEjemplos
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Estaba orgullosa de su figura curvilínea, abrazando sus curvas con confianza.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Muchos la admiraban por ser curvilínea y estar en forma, mostrando un cuerpo fuerte y saludable.
10
tonto, lento para entender
lacking intelligence or slow to understand
InformalEjemplos
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
A menudo se burlaban de él por ser lento, pero finalmente demostró que todos estaban equivocados con sus ideas innovadoras.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Se sintió tonta por no entender el chiste que todos los demás encontraban graciosísimo.
11
espeso, denso
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Ejemplos
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
La tensión en la habitación era tan espesa que podías cortarla con un cuchillo.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Mientras continuaba el apagón, la casa se llenó de una oscuridad densa, lo que la hacía sentir inquietante y desconocida.
12
pesado, embotado
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Ejemplos
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
Después de pasar toda la noche en vela, su cabeza se sentía gruesa y pesada, lo que hacía difícil concentrarse.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
El inicio de la gripe le dejó con la cabeza pesada, apagada y dolorida.
13
grueso, negrita
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Ejemplos
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
La invitación estaba impresa en una fuente gruesa y elegante que destacaba sobre el papel marfil.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Su letra se caracterizaba por letras gruesas y audaces que llenaban la página.
thick
01
espeso
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Ejemplos
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Ella untó la mantequilla espesa en su tostada, disfrutando del rico sabor.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
El artista aplicó la pintura espesa sobre el lienzo para crear un efecto texturizado.
