Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
thick
01
dick
having a long distance between opposite sides
Beispiele
The ice on the lake was 3 feet thick, making it safe for ice fishing.
Das Eis auf dem See war 3 Fuß dick, was es sicher für das Eisangeln machte.
Beispiele
Her thick scarf wrapped snugly around her neck, shielding her from the icy wind.
Ihr dicker Schal lag eng um ihren Hals gewickelt und schützte sie vor dem eisigen Wind.
02
dickflüssig, zähflüssig
having a heavy consistency that resists flowing easily
Beispiele
She drank a thick smoothie made with bananas, oats, and peanut butter.
Sie trank einen dicken Smoothie, der mit Bananen, Haferflocken und Erdnussbutter gemacht wurde.
03
dick, dicht
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Beispiele
After the rain, the air felt thick and humid, clinging to our skin.
Nach dem Regen fühlte sich die Luft dick und feucht an und klebte an unserer Haut.
Beispiele
The beach was thick with tourists, every inch of sand occupied by sunbathers and umbrellas.
Der Strand war dicht mit Touristen besetzt, jeder Zentimeter Sand war von Sonnenanbetern und Sonnenschirmen besetzt.
4.1
dick, dicht
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Beispiele
The dog 's thick fur required regular grooming to prevent matting.
Beispiele
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
Der Hang war mit dichtem Unterholz bedeckt, das von Wildtieren wimmelte.
05
dick, pelzig
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Beispiele
The allergic reaction caused her to have a thick tongue, slurring her words.
Die allergische Reaktion verursachte bei ihr eine dicke Zunge, was ihre Worte undeutlich machte.
Beispiele
The singer 's thick voice resonated deeply, adding a rich texture to the song.
Die dicke Stimme des Sängers hallte tief wider und verlieh dem Lied eine reiche Textur.
07
dick, stark
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Beispiele
Her thick Southern accent was immediately recognizable to anyone she met.
Ihr dicker südlicher Akzent war für jeden, den sie traf, sofort erkennbar.
08
dick, stark
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalBeispiele
Despite their differences, their friendship remained thick and unbreakable.
Trotz ihrer Unterschiede blieb ihre Freundschaft fest und unzerbrechlich.
09
kurvenreich, üppig
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalBeispiele
Her thick physique made her stand out, and she carried herself with grace and poise.
Ihre üppige Statur ließ sie hervorstechen, und sie trug sich mit Anmut und Haltung.
10
dumm, langsam von Begriff
lacking intelligence or slow to understand
InformalBeispiele
The teacher was frustrated with the student ’s thick responses to simple questions.
Der Lehrer war frustriert über die dummen Antworten des Schülers auf einfache Fragen.
11
dick, dicht
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Beispiele
He stumbled through the thick darkness, feeling his way along the cold, damp walls of the cave.
Er stolperte durch die dicke Dunkelheit und tastete sich entlang der kalten, feuchten Wände der Höhle vor.
12
schwer, benebelt
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Beispiele
The pressure from the sinus infection made his head feel thick and uncomfortable.
Der Druck der Nasennebenhöhlenentzündung ließ seinen Kopf sich dick und unangenehm anfühlen.
13
dick, fett
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Beispiele
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Ihre Handschrift war durch dicke, mutige Buchstaben gekennzeichnet, die die Seite füllten.
thick
01
dick
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Beispiele
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
Der Künstler trug die Farbe dick auf die Leinwand auf, um einen strukturierten Effekt zu erzeugen.
Lexikalischer Baum
thickly
thickness
thick
