Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
intimate
01
intim, eng
(of people) having a very close relationship
Beispiele
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Sie teilten einen intimen Moment unter den Sternen und offenbarten ihre tiefsten Gedanken.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Sie schätzte die innige Bindung, die sie mit ihrer besten Freundin teilte, in dem Wissen, dass sie ihr alles anvertrauen konnte.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Beispiele
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Beispiele
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Beispiele
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Nach Jahren der Zusammenarbeit entwickelten sie eine innige Freundschaft.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Sie teilten eine innige Bindung, verstanden sich ohne Worte.
05
vertraut, nah
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Beispiele
She was intimate with the details of the case after years of research.
Sie war nach Jahren der Forschung vertraut mit den Details des Falls.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Er sprach mit intimen Kenntnissen über die Funktionsweise des alten Autos.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticBeispiele
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Beispiele
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
andeuten, durchblicken lassen
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Beispiele
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Als sie das bevorstehende Treffen erwähnte, deutete er an, dass Änderungen im Projektplan möglich seien.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Er deutete subtil seine Ablehnung des Plans während des Treffens an.
02
andeuten, durchblicken lassen
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Beispiele
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Der Sprecher teilte die Entscheidung des Unternehmens mit, ein neues Produkt während der Pressekonferenz zu starten.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Der Manager teilte den Mitarbeitern die bevorstehenden Änderungen in den Arbeitsplatzrichtlinien mit.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Beispiele
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Lexikalischer Baum
intimately
intimate
intim
