Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
intimate
01
intimo
(of people) having a very close relationship
Esempi
Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other.
La loro relazione intima ha permesso loro di essere vulnerabili e onesti l'uno con l'altro.
02
intimo, accogliente
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Esempi
The meeting took place in an intimate corner of the library.
L'incontro si è svolto in un angolo intimo della biblioteca.
03
intimo, privato
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Esempi
The interview delved into intimate aspects of his life.
L'intervista ha approfondito aspetti intimi della sua vita.
Esempi
Their shared love for music brought them into an intimate circle of friends.
Il loro amore condiviso per la musica li ha portati in un circolo di amici intimo.
05
intimo, vicino
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Esempi
After living there for years, she became intimate with the neighborhood's quirks and charms.
Dopo averci vissuto per anni, è diventata intima con le stranezze e i fascini del quartiere.
06
intimo, genitale
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
Esempi
Doctors recommend regular attention to intimate hygiene.
I medici raccomandano un'attenzione regolare all'igiene intima.
07
intimo, sessuale
involved in or characterized by a sexual relationship
Esempi
She denied ever being intimate with him.
Lei ha negato di essere mai stata intima con lui.
to intimate
01
annunciare
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Esempi
The subtle tone of her voice intimated dissatisfaction with the current situation.
Il tono sottile della sua voce lasciava intendere insoddisfazione per la situazione attuale.
02
suggerire, lasciar intendere
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Esempi
He intimated his resignation from the board of directors in a formal letter.
Ha comunicato le sue dimissioni dal consiglio di amministrazione con una lettera formale.
Intimate
01
confidente, intimo
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Esempi
Over time, he became an intimate of the royal family.
Con il tempo, è diventato un intimo della famiglia reale.
Albero Lessicale
intimately
intimate
intim
