Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
intimate
01
intiem, dichtbij
(of people) having a very close relationship
Voorbeelden
They shared an intimate hug, expressing their love and affection for each other.
Ze deelden een intieme knuffel, waarbij ze hun liefde en genegenheid voor elkaar uitdrukten.
02
intiem, gezellig
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Voorbeelden
The event was intimate, with only close colleagues attending.
Het evenement was intiem, alleen naaste collega's waren aanwezig.
03
intiem, privé
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Voorbeelden
He wrote an intimate account of his recovery.
Hij schreef een intiem verslag van zijn herstel.
Voorbeelden
Their intimate relationship allowed them to confide in each other.
Hun intieme relatie stelde hen in staat om elkaar in vertrouwen te nemen.
05
intiem, dichtbij
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Voorbeelden
As a historian, she was intimate with the events leading up to the war.
Als historicus was ze intiem met de gebeurtenissen die tot de oorlog leidden.
06
intiem, genitaal
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
Voorbeelden
She visited a specialist for an intimate health issue.
Ze bezocht een specialist voor een intiem gezondheidsprobleem.
07
intiem, seksueel
involved in or characterized by a sexual relationship
Voorbeelden
Their intimate connection extended beyond friendship.
Hun intieme verbinding ging verder dan vriendschap.
to intimate
01
zinspelen, te kennen geven
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Voorbeelden
The speaker intimated his intentions for the future without explicitly stating them.
De spreker liet doorschemeren wat zijn bedoelingen voor de toekomst waren zonder ze expliciet te vermelden.
02
zinspelen, te kennen geven
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Voorbeelden
She intimated her engagement to her friends by showing them the ring.
Ze deelde haar verloving mee aan haar vrienden door hen de ring te laten zien.
Intimate
01
vertrouweling, intieme
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Voorbeelden
He spoke freely, believing her to be a true intimate.
Hij sprak vrijuit, in de overtuiging dat zij een ware vertrouweling was.
Lexicale Boom
intimately
intimate
intim
