intimate
in
ˈɪn
in
ti
ti
mate
mɪt
mit
inanimateintimidateintubate

تعریف و معنی "intimate"در زبان انگلیسی

intimate
01

صمیمی

(of people) having a very close relationship 
intimate definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most intimate
شکل تفضیلی
more intimate
درجه‌پذیر
مثال‌ها
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts. 

آنها یک لحظه صمیمی را زیر ستاره‌ها تقسیم کردند، عمیق‌ترین افکارشان را فاش کردند.

02

صمیمی, دلنشین

creating or marked by a warm and informal atmosphere 
مثال‌ها
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music. 

کافه با نور ملایم و موسیقی آرام، حال و هوای صمیمی داشت.

03

صمیمی, خصوصی

relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters 
مثال‌ها
She shared intimate details about her past. 

او جزئیات صمیمی درباره گذشته‌اش را به اشتراک گذاشت.

04

صمیمی, عمیق

having a deep, personal connection 
مثال‌ها
After years of working together, they developed an intimate friendship. 

پس از سال‌ها همکاری، آنها یک دوستی صمیمی ایجاد کردند.

05

صمیمی, نزدیک

knowing someone or something very well through close study or personal experience 
مثال‌ها
She was intimate with the details of the case after years of research. 

او پس از سال‌ها تحقیق با جزئیات پرونده آشنا بود.

06

صمیمی, تناسلی

relating to or associated with the genitals 
به‌گویی شده
مثال‌ها
The patient experienced discomfort in the intimate area. 

بیمار در ناحیه صمیمی احساس ناراحتی کرد.

07

صمیمی, جنسی

involved in or characterized by a sexual relationship 
مثال‌ها
They became intimate after several months of dating. 

آن‌ها پس از چند ماه قرار گذاشتن صمیمی شدند.

to intimate
01

(غیرمستقیم) گفتن, فهماندن

to indirectly state something 
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
to intimate definition and meaning
مثال‌ها
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility. 

وقتی او به جلسه آینده اشاره کرد، اشاره کرد که تغییراتی در طرح پروژه امکان پذیر است.

02

اشاره کردن, بیان کردن

to convey or announce something 
Transitive: to intimate a piece news
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
intimate
سوم‌شخص مفرد
intimates
وجه وصفی حال
intimating
گذشته ساده
intimated
اسم مفعول
intimated
مثال‌ها
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference. 

سخنگو اعلام کرد تصمیم شرکت برای راه‌اندازی یک محصول جدید را در طول کنفرانس مطبوعاتی.

Intimate
01

رازدار, نزدیک

a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
intimates
مثال‌ها
She was his closest intimate, trusted with every secret. 

او همراز نزدیک‌ترینش بود، که به او تمام رازها را می‌گفت.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه