intimate
01
intim, nära
(of people) having a very close relationship
Exempel
She confided in her intimate friend about her deepest fears and dreams.
Hon anförtrodde sina djupaste rädslor och drömmar till sin nära vän.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Exempel
The small room provided an intimate setting for the concert.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Exempel
The poem revealed the writer 's intimate emotions.
Exempel
She valued the intimate connection she shared with her best friend.
Hon värderade den intima förbindelsen hon delade med sin bästa vän.
05
intim, nära
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Exempel
The chef was intimate with the flavors and textures of each ingredient.
Kocken var nära bekant med smakerna och konsistenserna hos varje ingrediens.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticExempel
The brochure discussed maintaining intimate wellness.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Exempel
The couple grew intimate as their trust deepened.
to intimate
01
antyda, låta förstå
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Exempel
They intimated their concerns about the proposal through carefully chosen words.
De antyade sina farhågor om förslaget genom noggrant utvalda ord.
02
antyda, låt förstå
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Exempel
The mayor intimated the city's budget deficit in a public address.
Borgmästaren antydde stadens budgetunderskott i ett offentligt tal.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Exempel
The letter was clearly meant for an intimate, not the public.
Lexikalt Träd
intimately
intimate
intim
