Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
intimate
01
οικείος, στενός
(of people) having a very close relationship
Παραδείγματα
Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other.
Η στενή σχέση τους τους επέτρεψε να είναι ευάλωτοι και ειλικρινείς ο ένας με τον άλλο.
02
οικείος, ζεστός
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Παραδείγματα
The meeting took place in an intimate corner of the library.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε μια οικεία γωνία της βιβλιοθήκης.
03
οικείος, προσωπικός
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Παραδείγματα
The interview delved into intimate aspects of his life.
Η συνέντευξη εμβάθυνε σε προσωπικές πτυχές της ζωής του.
Παραδείγματα
Their shared love for music brought them into an intimate circle of friends.
Η κοινή αγάπη τους για τη μουσική τους έφερε σε έναν οικείο κύκλο φίλων.
05
οικείος, κοντινός
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Παραδείγματα
After living there for years, she became intimate with the neighborhood's quirks and charms.
Μετά από χρόνια διαμονής εκεί, έγινε οικεία με τις ιδιορρυθμίες και τις γοητείες της γειτονιάς.
06
οικείος, γεννητικός
relating to or associated with the genitals
Euphemistic
Παραδείγματα
Doctors recommend regular attention to intimate hygiene.
Οι γιατροί συνιστούν τακτική προσοχή στην προσωπική υγιεινή.
07
οικείος, σεξουαλικός
involved in or characterized by a sexual relationship
Παραδείγματα
She denied ever being intimate with him.
Αρνήθηκε ότι ήταν ποτέ οικεία μαζί του.
to intimate
01
υπαινίσσομαι, δηλώνω έμμεσα
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Παραδείγματα
The subtle tone of her voice intimated dissatisfaction with the current situation.
Η λεπτή απόχρωση της φωνής της υπονοούσε δυσαρέσκεια με την τρέχουσα κατάσταση.
02
υπονοώ, δηλώνω έμμεσα
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Παραδείγματα
He intimated his resignation from the board of directors in a formal letter.
Ενημέρωσε για την παραίτησή του από το διοικητικό συμβούλιο με επίσημη επιστολή.
Intimate
01
εμπιστευτικός, οικείος
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Παραδείγματα
Over time, he became an intimate of the royal family.
Με το πέρασμα του χρόνου, έγινε συμπαθής της βασιλικής οικογένειας.
Λεξικό Δέντρο
intimately
intimate
intim
