Hledat
Vyberte jazyk slovníku
intimate
01
důvěrný, blízký
(of people) having a very close relationship
Příklady
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Sdíleli důvěrný okamžik pod hvězdami, odhalili své nejhlubší myšlenky.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Vážila si důvěrného pouta, které sdílela se svou nejlepší přítelkyní, vědoma si, že se jí může svěřit s čímkoli.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Příklady
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Příklady
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Příklady
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Po letech spolupráce si vyvinuli blízké přátelství.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Sdíleli důvěrný vztah, rozuměli si beze slov.
05
důvěrný, blízký
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Příklady
She was intimate with the details of the case after years of research.
Po letech výzkumu byla důvěrně obeznámena s detaily případu.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Mluvil s hlubokou znalostí fungování starého auta.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticPříklady
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Příklady
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
naznačit, dát najevo
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Příklady
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Když zmínila nadcházející schůzku, naznačil, že změny v projektovém plánu jsou možností.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Během schůze jemně naznačil svůj nesouhlas s plánem.
02
naznačit, dát najevo
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Příklady
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Mluvčí oznámil rozhodnutí společnosti představit nový produkt během tiskové konference.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Manažer oznámil zaměstnancům nadcházející změny v pracovních politikách.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Příklady
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Lexikální Strom
intimately
intimate
intim
