intimate
01
intim, nära
(of people) having a very close relationship
Exempel
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
De delade ett intimt ögonblick under stjärnorna och avslöjade sina djupaste tankar.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Hon värdesatte den intima band hon delade med sin bästa vän, med vetskapen om att hon kunde anförtro henne vad som helst.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Exempel
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Exempel
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Exempel
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Efter år av samarbete utvecklade de en nära vänskap.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
De delade en nära band, förstod varandra utan ord.
05
intim, nära
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Exempel
She was intimate with the details of the case after years of research.
Hon var nära bekant med detaljerna i fallet efter år av forskning.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Han talade med ingående kunskap om den gamla bilens funktion.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticExempel
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Exempel
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
antyda, låta förstå
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Exempel
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
När hon nämnde det kommande mötet, antyde han att förändringar i projektplanen var en möjlighet.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Han antydde subtilt sitt ogillande av planen under mötet.
02
antyda, låt förstå
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Exempel
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Talespersonen meddelade företagets beslut att lansera en ny produkt under presskonferensen.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Chefen meddelade de kommande förändringarna i arbetsplatsens policyer till de anställda.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Exempel
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Lexikalt Träd
intimately
intimate
intim
