Искать
Выберите язык словаря
intimate
01
задушевный
(of people) having a very close relationship
Примеры
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Они разделили интимный момент под звездами, раскрыв свои самые сокровенные мысли.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Она дорожила близкой связью, которую разделяла со своей лучшей подругой, зная, что может доверить ей что угодно.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Примеры
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Примеры
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Примеры
After years of working together, they developed an intimate friendship.
После многих лет совместной работы у них сложилась тесная дружба.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Они разделяли близкую связь, понимая друг друга без слов.
05
близкий, интимный
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Примеры
She was intimate with the details of the case after years of research.
Она была близко знакома с деталями дела после многих лет исследований.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Он говорил с глубоким знанием устройства старого автомобиля.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticПримеры
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Примеры
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
намекать
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Примеры
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Когда она упомянула о предстоящей встрече, он дал понять, что изменения в плане проекта возможны.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Он тонко дал понять своё неодобрение плана во время встречи.
02
намекать, давать понять
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Примеры
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Представитель сообщил о решении компании выпустить новый продукт во время пресс-конференции.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Менеджер сообщил сотрудникам о предстоящих изменениях в политике рабочего места.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Примеры
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Лексическое Дерево
intimately
intimate
intim
