Искать
Выберите язык словаря
thick
01
толстый
having a long distance between opposite sides
Примеры
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
Ствол дерева был толстым, требовалось несколько человек, чтобы обхватить его.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Она купила толстую книгу, на прочтение которой у неё уйдут недели.
Примеры
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Она надела толстый шерстяной свитер, чтобы согреться во время зимнего похода.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Его толстое пальто было идеально для морозных температур горы.
02
густой
having a heavy consistency that resists flowing easily
Примеры
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
Сироп был таким густым, что потребовалось много времени, чтобы вылить его из бутылки.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
После того как суп кипел в течение часа, он стал густым и сытным.
03
густой
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Примеры
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
Густой туман окутал город, делая почти невозможным увидеть здания впереди.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
Воздух был густым от дыма близлежащего лесного пожара, что затрудняло дыхание.
Примеры
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
Поле битвы было густо усеяно солдатами, каждый сражался за свое дело.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
Толпа на концерте была густой, что затрудняло передвижение.
4.1
густой
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Примеры
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Примеры
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Исследователи заблудились в густом лесу, не сумев найти выход.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
Склон был покрыт густым подлеском, кишащим дикой природой.
05
толстый, вязкий
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Примеры
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
После стоматологической процедуры его толстый язык затруднял правильную речь.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Он пытался объяснить, но его толстый язык превратил его слова в мешанину звуков.
Примеры
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
После аварии его густая речь была трудна для понимания, что делало общение сложным.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
Лекарство оставило у нее густую речь, из-за чего ее слова звучали невнятно.
Примеры
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Его голос был густым от эмоций, когда он пытался сдержать слезы.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
После простуды её голос стал густым и хриплым.
07
густой, сильный
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Примеры
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Его густой шотландский акцент затруднял для некоторых людей понимание его речи.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
Несмотря на годы жизни за границей, у нее все еще был сильный французский акцент.
08
толстый, крепкий
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalПримеры
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
Несмотря на расстояние, их дружба оставалась крепкой и нерушимой.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Даже в трудные времена их отношения оставались крепкими и устойчивыми.
09
пышная, сочная
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalПримеры
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Она гордилась своей пышной фигурой, с уверенностью принимая свои изгибы.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Многие восхищались ею за то, что она была пышной и подтянутой, демонстрируя сильное и здоровое тело.
10
тупой, медленно соображающий
lacking intelligence or slow to understand
InformalПримеры
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
Его часто дразнили за то, что он тупой, но в конце концов он доказал всем, что они ошибались, своими инновационными идеями.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Она чувствовала себя тупой из-за того, что не поняла шутку, которую все остальные нашли уморительной.
11
густой, плотный
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Примеры
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
Напряжение в комнате было настолько густым, что его можно было разрезать ножом.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Пока продолжалось отключение электроэнергии, дом наполнился густой тьмой, что делало его жутким и незнакомым.
12
тяжелый, туманный
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Примеры
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
После того как он не спал всю ночь, его голова чувствовала себя тяжелой и тяжелой, что затрудняло концентрацию.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
Начало гриппа оставило ее с тяжелой, тупой и ноющей головой.
13
толстый, жирный
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Примеры
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
Приглашение было напечатано толстым, элегантным шрифтом, который выделялся на бумаге цвета слоновой кости.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Её почерк характеризовался толстыми, смелыми буквами, которые заполняли страницу.
thick
01
густо
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Примеры
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Она намазала масло густым слоем на свой тост, наслаждаясь богатым вкусом.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
Художник нанёс краску густо на холст, чтобы создать текстурированный эффект.
Лексическое Дерево
thickly
thickness
thick
