Szukaj
thick
01
gruby, szeroki
having a long distance between opposite sides
Przykłady
The ice on the lake was 3 feet thick, making it safe for ice fishing.
Lód na jeziorze miał 3 stopy grubości, co czyniło go bezpiecznym do wędkowania na lodzie.
Przykłady
Her thick scarf wrapped snugly around her neck, shielding her from the icy wind.
Jej gruby szal ciasno owinięty wokół szyi, chronił ją przed lodowatym wiatrem.
02
gęsty, zwarty
having a heavy consistency that resists flowing easily
Przykłady
She drank a thick smoothie made with bananas, oats, and peanut butter.
Wypiła gęsty koktajl zrobiony z bananów, płatków owsianych i masła orzechowego.
03
gęsty, gesty
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Przykłady
After the rain, the air felt thick and humid, clinging to our skin.
Po deszczu powietrze wydawało się gęste i wilgotne, przylegając do naszej skóry.
Przykłady
The beach was thick with tourists, every inch of sand occupied by sunbathers and umbrellas.
Plaża była gęsto wypełniona turystami, każdy centymetr piasku zajęty przez opalających się i parasole.
4.1
gęsty, gruby
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Przykłady
The dog 's thick fur required regular grooming to prevent matting.
Przykłady
It was difficult to see the path through the thick bushes that had overgrown the trail.
Trudno było zobaczyć ścieżkę przez gęste krzaki, które zarosły szlak.
05
gruby, ciężki
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Przykłady
The allergic reaction caused her to have a thick tongue, slurring her words.
Reakcja alergiczna spowodowała, że miała gruby język, co sprawiło, że jej słowa były niewyraźne.
Przykłady
The singer 's thick voice resonated deeply, adding a rich texture to the song.
Gruby głos piosenkarza głęboko rezonował, dodając piosence bogatej tekstury.
07
gęsty, silny
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Przykłady
Her thick Southern accent was immediately recognizable to anyone she met.
Jej gruby południowy akcent był natychmiast rozpoznawalny dla każdego, kogo spotkała.
08
gruby, mocny
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalPrzykłady
Despite their differences, their friendship remained thick and unbreakable.
Pomimo różnic, ich przyjaźń pozostała mocna i niezniszczalna.
09
krągła, kształtna
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalPrzykłady
Her thick physique made her stand out, and she carried herself with grace and poise.
Jej krągła sylwetka sprawiała, że się wyróżniała, a ona sama zachowywała się z gracją i godnością.
10
głupi, wolno pojmujący
lacking intelligence or slow to understand
InformalPrzykłady
The teacher was frustrated with the student ’s thick responses to simple questions.
Nauczyciel był sfrustrowany tępymi odpowiedziami ucznia na proste pytania.
11
gęsty, gruby
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Przykłady
He stumbled through the thick darkness, feeling his way along the cold, damp walls of the cave.
Potknął się w gęstej ciemności, wyczuwając drogę wzdłuż zimnych, wilgotnych ścian jaskini.
12
ciężki, mglisty
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Przykłady
The pressure from the sinus infection made his head feel thick and uncomfortable.
Ciśnienie spowodowane infekcją zatok sprawiało, że jego głowa czuła się ciężka i niewygodna.
13
gruby, pogrubiony
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Przykłady
The thick print on the sign made it easy to read from a distance.
Gruby druk na znaku ułatwiał czytanie z daleka.
thick
01
grubo
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Przykłady
He applied the frosting thick on the cake, making sure every inch was covered.
Nałożył grubą polewę na ciasto, upewniając się, że każdy cal jest pokryty.
Drzewo Leksykalne
thickly
thickness
thick
