Szukaj
Wybierz język słownika
thick
01
gruby, szeroki
having a long distance between opposite sides
Przykłady
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
Pień drzewa był gruby, wymagając wielu osób, aby go objąć.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Kupiła grubą książkę, której przeczytanie zajmie jej tygodnie.
Przykłady
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Nosiła gruby wełniany sweter, aby zachować ciepło podczas zimowej wędrówki.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Jego gruby płaszcz był idealny na mroźne temperatury w górach.
02
gęsty, zwarty
having a heavy consistency that resists flowing easily
Przykłady
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
Syrop był tak gęsty, że wylanie go z butelki zajęło dużo czasu.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
Po ugotowaniu zupy przez godzinę stała się gęsta i pożywna.
03
gęsty, gesty
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Przykłady
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
Gęsta mgła otuliła miasto, sprawiając, że widzenie budynków przed sobą stało się prawie niemożliwe.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
Powietrze było gęste od dymu z pobliskiego pożaru lasu, utrudniając oddychanie.
Przykłady
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
Pole bitwy było gęste od żołnierzy, każdy walczył o swoją sprawę.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
Tłum na koncercie był gęsty, co utrudniało poruszanie się.
4.1
gęsty, gruby
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Przykłady
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Przykłady
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Odkrywcy zgubili się w gęstym lesie, nie mogąc znaleźć wyjścia.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
Stok był pokryty gęstym podszyciem, tętniącym życiem dzikiej przyrody.
05
gruby, ciężki
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Przykłady
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
Po zabiegu dentystycznym jego gruby język utrudniał mu poprawne mówienie.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Próbował wyjaśnić, ale jego gruby język zamienił jego słowa w mieszaninę dźwięków.
Przykłady
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
Po wypadku jego gruba mowa była trudna do zrozumienia, co utrudniało komunikację.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
Lek pozostawił jej grubą mowę, przez co jej słowa brzmiały niewyraźnie.
Przykłady
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Jego głos był gruby od emocji, gdy próbował powstrzymać łzy.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
Po przeziębieniu jej głos stał się gruby i chrypiący.
07
gęsty, silny
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Przykłady
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Jego silny szkocki akcent sprawiał, że niektórym osobom trudno było zrozumieć jego mowę.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
Mimo lat życia za granicą, nadal miała silny francuski akcent.
08
gruby, mocny
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalPrzykłady
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
Pomimo odległości ich przyjaźń pozostała mocna i niezniszczalna.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Nawet w trudnych czasach ich związek pozostawał mocny i odporny.
09
krągła, kształtna
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalPrzykłady
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Była dumna ze swojej krągłej figury, z pewnością siebie akceptując swoje krągłości.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Wielu podziwiało ją za bycie krągłą i wysportowaną, prezentującą silne i zdrowe ciało.
10
głupi, wolno pojmujący
lacking intelligence or slow to understand
InformalPrzykłady
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
Często był wyśmiewany za bycie tępym, ale ostatecznie udowodnił wszystkim, że się mylili, swoimi innowacyjnymi pomysłami.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Czuła się głupia, że nie zrozumiała żartu, który wszyscy uznali za przezabawny.
11
gęsty, gruby
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Przykłady
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
Napięcie w pokoju było tak gęste, że można je było przeciąć nożem.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Gdy awaria prądu trwała, dom wypełniła gęsta ciemność, co sprawiało, że wydawał się on upiorny i obcy.
12
ciężki, mglisty
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Przykłady
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
Po całonocnym czuwaniu jego głowa wydawała się ciężka i ciężka, co utrudniało koncentrację.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
Początek grypy pozostawił jej ciężką, tępy i bolący głowę.
13
gruby, pogrubiony
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Przykłady
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
Zaproszenie zostało wydrukowane grubą, elegancką czcionką, która wyróżniała się na papierze koloru kości słoniowej.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Jej pismo charakteryzowało się grubymi, śmiałymi literami, które wypełniały stronę.
thick
01
grubo
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Przykłady
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Rozsmarowała masło grubo na swoim toście, ciesząc się bogatym smakiem.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
Artysta nałożył farbę grubo na płótno, aby stworzyć efekt teksturowany.
Drzewo Leksykalne
thickly
thickness
thick
