thick

θɪk

thik

thinktrick

A(z) „thick” jelentése és meghatározása angolul

thick

MELLÉKNÉV

vastag, széles

having a long distance between opposite sides

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

felsőfok

thickest

középfok

thicker

fokozható

Példák

The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.

A fa törzse vastag volt, több ember karjára volt szükség, hogy megölelje.

1.1

vastag, sűrű

(of a piece of clothing, blanket, etc.) made of heavy, dense material that provides warmth and protection

thick

lofty

Példák

She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.

Vastag gyapjú pulóvert viselt, hogy melegen maradjon a téli túra alatt.

sűrű, sűrűn folyó

having a heavy consistency that resists flowing easily

gelatinlike

gelatinous

gummy

jelly-like

mucilaginous

Példák

The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.

A szirup annyira sűrű volt, hogy sokáig tartott kiönteni a palackból.

sűrű, vastag

(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe

dense

Példák

The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.

A sűrű köd beborította a várost, szinte lehetetlenné téve az előtte lévő épületek látását.

sűrű, vastag

densely populated or packed, with little space between individuals or elements

compact

crowded

dense

full

Példák

The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.

A csatatér sűrűn volt tele katonákkal, mindenki a saját ügyéért harcolt.

4.1

vastag, sűrű

(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts

bushy

shaggy

thick

luxuriant

Példák

Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.

Sűrű haja fénylő hullámokban ömlött le a hátán.

4.2

vastag, sűrű

(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area

bushy

lush

luxuriant

thick

Példák

The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.

A felfedezők eltévedtek a sűrű erdőben, és nem találták ki a kiutat.

vastag, nyálkás

(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech

Példák

After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.

A fogászati beavatkozás után a vastag nyelve nehezítette számára a helyes beszédet.

5.1

vastag, érthetetlen

(of speech) unclear and difficult to understand

slurred

thick

Példák

After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.

A baleset után nehéz volt megérteni a vastag beszédét, ami nehézzé tette a kommunikációt.

vastag, teher

(of voices) having a heavy, rough, or unclear quality, often due to emotions, fatigue, or sickness

gravelly

hoarse

husky

rasping

raspy

Példák

His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.

Hangja vastag volt az érzelmektől, miközben próbálta visszafojtani a könnyeit.

vastag, erős

(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand

broad

Példák

His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.

A vastag skót akcentusa miatt néhány embernek nehézséget okozott a beszédét követni.

vastag, erős

(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty

intimate

near

tight-knit

tightly knit

informális

Példák

Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.

A távolság ellenére barátságuk erős és törhetetlen maradt.

dús alakú, göndör

(of a woman) having a curvy or full-figured body shape

curvaceous

curvy

juicy

plump

voluptuous

informális

Példák

She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.

Büszke volt dús alakjára, magabiztosan ölelte át görbületeit.

buta, lassú felfogású

lacking intelligence or slow to understand

backward

brainless

dense

dim

dim-witted

informális

Példák

He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.

Gyakran ugráltatták, mert lomha volt, de végül innovatív ötleteivel bebizonyította, hogy mindenki tévedett.

vastag, sűrű

very strong, intense, or overwhelming in nature or effect

Példák

The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.

A feszültség a szobában annyira sűrű volt, hogy késsel lehetett volna vágni.

nehéz, ködös

experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head

Példák

After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.

Miután egész éjjel fenn maradt, a feje vastagnak és nehéznek érezte, nehezítve a koncentrációt.

vastag, kövér

(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent

Példák

The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.

A meghívó vastag, elegáns betűtípussal volt nyomtatva, amely kiemelkedett az elefántcsont színű papíron.

thick

HATÁROZÓSZÓ

vastag

used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency

thickly

nyelvtani információk

Példák

She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.

Vastagon kenődte a vajat a pirítósára, élvezve a gazdag ízt.

Lexikai Fa

thickly

thickness

thick

@langeek.co

Közeli Szavak

thicc

they that live longest see most

they are not dead who live in the hearts they leave behind

thick as two short planks

thick on the ground

thick-skinned

A(z) „thick” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App