Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
compact
01
kompakt, kicsi és hatékonyan elrendezett
small and efficiently arranged or designed
Példák
The compact car was perfect for navigating the narrow city streets.
A kompakt autó tökéletes volt a város szűk utcáin való közlekedéshez.
She carried a compact mirror in her purse for quick touch-ups.
Egy kompakt tükröt vitt a táskájában gyors kiigazításokhoz.
02
kompakt, szoros
closely packed together or firmly united, as in a tight formation
Példák
The concert hall was filled with a compact crowd of enthusiastic fans.
A koncertterem tele volt lelkes rajongók sűrű tömegével.
The compact arrangement of furniture made the small room feel cozy.
A bútorok kompakt elrendezése hangulatosabbá tette a kis szobát.
03
kompakt, tömör
presenting information clearly and briefly in a small or efficient format
Példák
The brochure provided a compact guide to the museum's exhibits.
A brosúra kompakt útmutatót nyújtott a múzeum kiállításairól.
She gave a compact summary of the meeting, highlighting only the essential points.
Tömör összefoglalót adott a találkozóról, kiemelve csak a lényeges pontokat.
04
kompakt, tömör
having a small, solid body that is tightly built
Példák
His compact frame made him agile and quick on the field.
Kompakt testalkata fürgévé és gyorssá tette a pályán.
The wrestler had a compact body, all muscle and power.
A birkózónak kompakt teste volt, minden izom és erő.
to compact
01
tömörít, sűrít
to make something smaller and more condensed
Transitive: to compact sth
Példák
She had to compact the soil to create a firm base for the new garden.
Össze kellett tömörítenie a talajt, hogy szilárd alapot teremtsen az új kerthez.
The student used a roller to compact the snow, creating a solid base for a snowman.
A diák hengert használt a hó tömörítésére, ezzel szilárd alapot teremtve egy hóember számára.
02
tömörít, összenyom
to become compressed or squeezed together through the application of force
Intransitive
Példák
The snow compacted under the weight of the hiker, creating a firm path.
A hó tömörödött a túrázó súlya alatt, szilárd ösvényt teremtve.
The soil compacted after heavy rainfall, making it difficult for plants to grow.
A talaj tömörödött a heves esőzés után, megnehezítve a növények növekedését.
Compact
01
púderdoboz, kompakt
a small case designed to hold cosmetics, often featuring a mirror
Példák
She opened her compact to check her lipstick before the meeting.
Kinyitotta a púderes dobozát, hogy ellenőrizze a rúzsát a megbeszélés előtt.
The makeup artist provided a travel-sized compact for quick touch-ups.
A sminkmester utazóméretű kompaktot biztosított a gyors korrekciókhoz.
Példák
The two nations signed a compact to strengthen their trade relations.
A két nemzet egyezményt írt alá kereskedelmi kapcsolataik erősítésére.
The compact between the community and local government aimed to enhance public services.
A közösség és a helyi kormányzat közötti egyezmény célja a közszolgáltatások fejlesztése volt.
03
egy kompakt, egy kis és hatékony autó
a small car designed for efficiency and easy handling
Példák
The compact was perfect for navigating the crowded city streets.
A kompakt autó tökéletes volt a zsúfolt városi utcák közötti navigáláshoz.
She decided to buy a compact for its fuel efficiency and stylish look.
Úgy döntött, hogy egy kompakt autót vesz az üzemanyag-hatékonysága és stílusos megjelenése miatt.
Lexikai Fa
compactly
compactness
compact
