Caută
Selectați limba dicționarului
compact
01
compact, mic și eficient aranjat
small and efficiently arranged or designed
Exemple
The compact car was perfect for navigating the narrow city streets.
Mașina compactă a fost perfectă pentru a naviga pe străzile înguste ale orașului.
She carried a compact mirror in her purse for quick touch-ups.
Ea purta o oglindă compactă în geantă pentru retușuri rapide.
02
compact, strâns
closely packed together or firmly united, as in a tight formation
Exemple
The concert hall was filled with a compact crowd of enthusiastic fans.
Sala de concerte era plină cu o mulțime compactă de fani entuziaști.
The compact arrangement of furniture made the small room feel cozy.
Aranjamentul compact al mobilei a făcut camera mică să pară confortabilă.
03
compact, concise
presenting information clearly and briefly in a small or efficient format
Exemple
The brochure provided a compact guide to the museum's exhibits.
Broșura a oferit un ghid compact al expozițiilor muzeului.
She gave a compact summary of the meeting, highlighting only the essential points.
Ea a dat un rezumat compact al întâlnirii, evidențiind doar punctele esențiale.
04
compact, dens
having a small, solid body that is tightly built
Exemple
His compact frame made him agile and quick on the field.
Cadrul său compact îl făcea agil și rapid pe teren.
The wrestler had a compact body, all muscle and power.
Luptătorul avea un corp compact, toate mușchii și putere.
to compact
01
compacta, comprima
to make something smaller and more condensed
Transitive: to compact sth
Exemple
She had to compact the soil to create a firm base for the new garden.
A trebuit să compacteze solul pentru a crea o bază fermă pentru noul grădin.
The student used a roller to compact the snow, creating a solid base for a snowman.
Elevul a folosit un cilindru pentru a compacta zăpada, creând o bază solidă pentru un om de zăpadă.
02
compacta, comprima
to become compressed or squeezed together through the application of force
Intransitive
Exemple
The snow compacted under the weight of the hiker, creating a firm path.
Zăpada s-a compactat sub greutatea excursionistului, creând o cale fermă.
The soil compacted after heavy rainfall, making it difficult for plants to grow.
Solul s-a compactat după ploi torențiale, făcând dificilă creșterea plantelor.
Compact
01
cutiuță de pudră, compact
a small case designed to hold cosmetics, often featuring a mirror
Exemple
She opened her compact to check her lipstick before the meeting.
Ea și-a deschis cutiuța de pudră pentru a-și verifica rujul înainte de întâlnire.
The makeup artist provided a travel-sized compact for quick touch-ups.
Artistul de machiaj a furnizat un compact de călătorie pentru retușuri rapide.
Exemple
The two nations signed a compact to strengthen their trade relations.
Cele două națiuni au semnat un pact pentru a-și consolida relațiile comerciale.
The compact between the community and local government aimed to enhance public services.
Pactul dintre comunitate și guvernul local avea ca scop îmbunătățirea serviciilor publice.
03
un compact, o mașină mică și eficientă
a small car designed for efficiency and easy handling
Exemple
The compact was perfect for navigating the crowded city streets.
Compactul a fost perfect pentru a naviga pe străzile aglomerate ale orașului.
She decided to buy a compact for its fuel efficiency and stylish look.
Ea a decis să cumpere o mașină compactă datorită eficienței în consumul de combustibil și aspectului elegant.
Arbore Lexical
compactly
compactness
compact
