thick
01
두꺼운, 굵은
having a long distance between opposite sides
예시들
The walls of the fortress were thick, offering protection against enemy attacks.
요새의 벽은 두껍게 쌓여 있어 적의 공격으로부터 보호를 제공했습니다.
02
걸쭉한, 진한
having a heavy consistency that resists flowing easily
예시들
The paint was too thick to spread smoothly across the canvas.
페인트가 캔버스에 부드럽게 펴지기에는 너무 걸쭉했다.
03
짙은, 빽빽한
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
예시들
The fog was so thick that visibility was reduced to just a few meters.
안개가 너무 짙어서 가시거리가 몇 미터로 줄어들었습니다.
예시들
The air was thick with mosquitoes near the stagnant pond.
고인 연못 근처에서 공기는 모기로 빽빽했다.
4.1
두꺼운, 빽빽한
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
예시들
He ran his fingers through his thick hair, enjoying the feeling of its volume.
05
두꺼운, 끈적이는
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
예시들
The cold made his throat sore and his tongue thick, affecting his clarity of speech.
추위는 그의 목을 아프게 하고 혀를 두껍게 만들어, 말의 명확성에 영향을 미쳤다.
예시들
He spoke with a thick voice, muffled by the swelling in his throat.
그는 목의 부기로 인해 굵은 목소리로 말했다.
07
두꺼운, 강한
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
예시들
The tour guide ’s thick Italian accent added charm to his explanations.
가이드의 강한 이탈리아 억양은 그의 설명에 매력을 더했습니다.
08
두꺼운, 강한
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
Informal예시들
Growing up together in the same neighborhood made their relationship thick and enduring.
같은 동네에서 함께 자라며 그들의 관계는 튼튼하고 오래갔습니다.
09
풍만한, 곡선미 있는
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
Informal예시들
The fashion industry has started to celebrate thick models, promoting body positivity.
패션 산업은 몸에 대한 긍정적인 인식을 촉진하며 통통한 모델을 기리기 시작했습니다.
Informal예시들
Despite his thick demeanor, he had a heart of gold and was always willing to help.
그의 둔한 태도에도 불구하고, 그는 금 같은 마음을 가지고 있었고 항상 도움을 주려고 했다.
11
두꺼운, 짙은
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
예시들
After the argument, a thick silence hung in the air, making everyone uncomfortable.
논쟁 후, 짙은 침묵이 공중에 매달려 모두를 불편하게 만들었다.
12
무거운, 흐릿한
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
예시들
He woke up with a thick head from the lingering effects of last night's drinks.
어제 밤 술의 영향으로 무거운 머리로 일어났다.
13
두껍다, 굵다
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
예시들
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
그녀의 필체는 페이지를 가득 채운 굵은, 대담한 글자로 특징지어졌다.
