thick
01
厚的, 粗的
having a long distance between opposite sides
例子
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
树干很粗，需要多人合抱。
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
她买了一本厚的书，需要几周时间才能读完。
例子
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
她穿了一件厚羊毛毛衣，在冬季徒步旅行时保持温暖。
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
他的厚外套非常适合山上的严寒温度。
02
浓稠的, 粘稠的
having a heavy consistency that resists flowing easily
例子
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
糖浆太浓稠了，花了很长时间才从瓶子里倒出来。
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
将汤煮沸一小时后，它变得浓稠且浓郁。
03
浓密的, 浓厚的
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
例子
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
浓密的雾笼罩了城市，使得几乎看不到前面的建筑物。
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
空气中弥漫着附近森林火灾的浓烟，浓密得让人难以呼吸。
例子
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
战场上密密麻麻地布满了士兵，每个人都在为自己的事业而战。
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
音乐会上的人群密集，使得四处走动变得困难。
4.1
浓密的, 稠密的
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
例子
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
例子
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
探险者在茂密的森林中迷路了，找不到出路。
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
山坡上覆盖着茂密的灌木丛，到处都是野生动物。
05
厚的, 粘稠的
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
例子
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
牙科手术后，他厚重的舌头让他难以正常说话。
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
他试图解释，但他厚重的舌头把他的话变成了一堆杂乱的声音。
例子
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
事故发生后，他浓重的讲话很难理解，使得沟通具有挑战性。
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
药物使她的言语变得含糊，导致她的话听起来含糊不清。
例子
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
他试图忍住眼泪时，声音因情绪而低沉。
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
感冒后，她的声音变得粗厚而沙哑。
07
浓重的, 强烈的
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
例子
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
他浓重的苏格兰口音让一些人难以听懂他的话。
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
尽管在国外生活了多年，她仍然有浓重的法国口音。
08
厚, 牢固
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
Informal例子
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
尽管有距离，他们的友谊依然牢固且不可摧毁。
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
即使在艰难时期，他们的关系也保持牢固和有韧性。
09
丰满的, 曲线美的
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
Informal例子
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
她为自己丰满的身材感到自豪，自信地拥抱自己的曲线。
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
许多人因为她丰满且健康而钦佩她，展示了一个强壮健康的身体。
Informal例子
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
他经常因为迟钝而被取笑，但他最终用他创新的想法证明了所有人都是错的。
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
她因为不理解大家都觉得好笑的笑话而感到蠢。
11
厚的, 浓的
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
例子
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
房间里的紧张气氛如此浓厚，以至于你可以用刀切开它。
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
随着停电的持续，房子里充满了浓密的黑暗，让人感到诡异和陌生。
12
沉重的, 模糊的
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
例子
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
熬了一整夜后，他的头感觉沉重，难以集中注意力。
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
流感的发作让她的头感到沉重、迟钝和疼痛。
13
粗体, 黑体
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
例子
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
邀请函是用粗体、优雅的字体印刷的，在象牙纸上显得格外醒目。
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
她的笔迹特点是粗体、大胆的字母填满了页面。
thick
01
厚
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
例子
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
她在吐司上厚厚地涂了黄油，享受着浓郁的味道。
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
艺术家将颜料厚厚地涂在画布上以创造纹理效果。
