Hledat
thick
01
silný, hustý
having a long distance between opposite sides
Example
The walls of the fortress were thick, offering protection against enemy attacks.
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Example
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Her thick scarf wrapped snugly around her neck, shielding her from the icy wind.
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
02
hustý, viskózní
(of liquids or other similar substances) not able to flow freely due to containing a lot of solid material
Example
The artist used thick paint to create a textured effect on the canvas.
The honey was thick, clinging to the spoon and dripping slowly into the tea.
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
03
hustý, silný
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Example
The fog was so thick that visibility was reduced to just a few meters.
The jungle 's thick humidity clung to their skin, making every step a challenge.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
Example
The air was thick with mosquitoes near the stagnant pond.
The roads were thick with traffic.
The air was thick with the scent of blooming flowers in the spring garden.
Example
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The dog 's thick fur required regular grooming to prevent matting.
He ran his fingers through his thick hair, enjoying the feeling of its volume.
Example
The garden ’s thick bushes provided a perfect hiding spot for the children.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
It was difficult to see the path through the thick bushes that had overgrown the trail.
05
silný, zamlžený
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Example
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
The cold made his throat sore and his tongue thick, affecting his clarity of speech.
After the dental procedure, he spoke with a thick tongue, making it hard for others to understand him.
Example
His thick speech betrayed his nervousness during the presentation.
She struggled with thick speech after recovering from a severe throat infection.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
Example
The singer 's thick voice resonated deeply, adding a rich texture to the song.
He spoke with a thick voice, muffled by the swelling in his throat.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
07
silný, výrazný
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Example
Her thick Southern accent was immediately recognizable to anyone she met.
They struggled to understand his instructions due to his thick Russian accent.
The tour guide ’s thick Italian accent added charm to his explanations.
08
pevný, úzký
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalExample
The teammates ' thick bond helped them overcome many challenges on and off the field.
Despite their differences, their friendship remained thick and unbreakable.
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
09
plnoštíhlá, kypřejší
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalExample
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Her thick physique made her stand out, and she carried herself with grace and poise.
The fashion industry has started to celebrate thick models, promoting body positivity.
InformalExample
The teacher was frustrated with the student ’s thick responses to simple questions.
He might come across as thick, but he ’s actually very knowledgeable in his field.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
11
hustý, intenzivní
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Example
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
In the thick silence of the night, every little sound seemed amplified and startling.
After the argument, a thick silence hung in the air, making everyone uncomfortable.
12
tlustý, zatěžující
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Example
She massaged her temples, trying to alleviate the thick feeling in her head.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
He woke up with a thick head from the lingering effects of last night 's drinks.
13
silný, tučný
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Example
The book 's cover featured the title in thick, embossed lettering.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
Příklad
The walls of the fortress were thick, offering protection against enemy attacks.
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
The ice on the lake was 3 feet thick, making it safe for ice fishing.
How thick should the glass in the tank be to ensure it doesn't break under water pressure?
Blízká Slova
