Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
thick
01
παχύς, πλατύς
having a long distance between opposite sides
Παραδείγματα
How thick should the glass in the tank be to ensure it does n't break under water pressure?
Πόσο παχύ πρέπει να είναι το γυαλί της δεξαμενής για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα σπάσει υπό την πίεση του νερού;
02
πυκνός, παχύρρευστος
having a heavy consistency that resists flowing easily
Παραδείγματα
The honey was thick, clinging to the spoon and dripping slowly into the tea.
Το μέλι ήταν πυκνό, κολλώντας στο κουτάλι και στάζοντας αργά στο τσάι.
03
πυκνός, παχύς
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Παραδείγματα
The jungle 's thick humidity clung to their skin, making every step a challenge.
Η πυκνή υγρασία της ζούγκλας κόλλησε στο δέρμα τους, κάνοντας κάθε βήμα μια πρόκληση.
Παραδείγματα
The roads were thick with traffic.
Οι δρόμοι ήταν πυκνοί από την κυκλοφορία.
4.1
πυκνός, παχύς
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Παραδείγματα
She admired her thick eyelashes in the mirror, grateful for their natural fullness.
Παραδείγματα
The garden ’s thick bushes provided a perfect hiding spot for the children.
Οι πυκνοί θάμνοι του κήπου προσέφεραν ένα τέλειο κρησφύγετο για τα παιδιά.
05
παχύς, παχύρρευστος
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Παραδείγματα
After the dental procedure, he spoke with a thick tongue, making it hard for others to understand him.
Μετά την οδοντιατρική διαδικασία, μιλούσε με παχιά γλώσσα, κάνοντας δύσκολο για τους άλλους να τον καταλάβουν.
Παραδείγματα
Her voice was thick from sleep, making her words sound slurred and heavy.
Η φωνή της ήταν παχιά από τον ύπνο, κάνοντας τις λέξεις της να ακούγονται ασαφείς και βαριές.
07
παχύς, δυνατός
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Παραδείγματα
They struggled to understand his instructions due to his thick Russian accent.
Δυσκολεύτηκαν να καταλάβουν τις οδηγίες του λόγω του παχύ ρωσικού προφορά του.
08
παχύς, δυνατός
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalΠαραδείγματα
The teammates ' thick bond helped them overcome many challenges on and off the field.
Ο στερεός δεσμός μεταξύ των συμπαικτών τους βοήθησε να ξεπεράσουν πολλές προκλήσεις εντός και εκτός γηπέδου.
09
στρογγυλεμένη, πλούσια
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalΠαραδείγματα
He loved that she was thick, appreciating her natural and curvaceous beauty.
Αγαπούσε που ήταν πλούσια, εκτιμώντας την φυσική και καμπυλωτή της ομορφιά.
10
χαζός, αργός στην κατανόηση
lacking intelligence or slow to understand
InformalΠαραδείγματα
They underestimated her as thick, not realizing she was just shy and needed more time to express her thoughts.
Την υποτίμησαν ως αργή, χωρίς να συνειδητοποιήσουν ότι ήταν απλώς ντροπαλή και χρειαζόταν περισσότερο χρόνο να εκφράσει τις σκέψεις της.
11
παχύς, πυκνός
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Παραδείγματα
In the thick silence of the night, every little sound seemed amplified and startling.
Στη πυκνή σιωπή της νύχτας, κάθε μικρός ήχος φαινόταν ενισχυμένος και εκπληκτικός.
12
βαρύς, θολός
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Παραδείγματα
She massaged her temples, trying to alleviate the thick feeling in her head.
Μάσαζε τους κροτάφους της, προσπαθώντας να ανακουφίσει το παχύ αίσθημα στο κεφάλι της.
13
παχύς, έντονος
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Παραδείγματα
The book 's cover featured the title in thick, embossed lettering.
Το εξώφυλλο του βιβλίου είχε τον τίτλο σε χοντρά, ανάγλυφα γράμματα.
