Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
intimate
01
οικείος, στενός
(of people) having a very close relationship
Παραδείγματα
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Μοιράστηκαν μια οικεία στιγμή κάτω από τα αστέρια, αποκαλύπτοντας τις βαθύτερες σκέψεις τους.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Πολύτιμαζε τον οικείο δεσμό που μοιραζόταν με την καλύτερή της φίλη, γνωρίζοντας ότι μπορούσε να της εμπιστευτεί τα πάντα.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Παραδείγματα
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Παραδείγματα
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Παραδείγματα
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Μετά από χρόνια συνεργασίας, ανέπτυξαν μια στενή φιλία.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Μοιράστηκαν μια οικεία σχέση, καταλαβαίνοντας ο ένας τον άλλον χωρίς λόγια.
05
οικείος, κοντινός
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Παραδείγματα
She was intimate with the details of the case after years of research.
Ήταν οικεία με τις λεπτομέρειες της υπόθεσης μετά από χρόνια έρευνας.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Μίλησε με βαθιά γνώση της λειτουργίας του παλιού αυτοκινήτου.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticΠαραδείγματα
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Παραδείγματα
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
υπαινίσσομαι, δηλώνω έμμεσα
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Παραδείγματα
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Όταν ανέφερε την επερχόμενη συνάντηση, υπονόησε ότι οι αλλαγές στο σχέδιο του έργου ήταν μια πιθανότητα.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Επιδεικτικά εννόησε την αποδοκιμασία του για το σχέδιο κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
02
υπονοώ, δηλώνω έμμεσα
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Παραδείγματα
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Ο εκπρόσωπος ανέφερε την απόφαση της εταιρείας να κυκλοφορήσει ένα νέο προϊόν κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Ο διαχειριστής ενημέρωσε τους υπαλλήλους για τις επερχόμενες αλλαγές στις πολιτικές του χώρου εργασίας.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Παραδείγματα
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Λεξικό Δέντρο
intimately
intimate
intim
