Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
intimate
01
intimo
(of people) having a very close relationship
Esempi
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Hanno condiviso un momento intimo sotto le stelle, rivelando i loro pensieri più profondi.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Lei custodiva il legame intimo che condivideva con la sua migliore amica, sapendo di poterle confidare qualsiasi cosa.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Esempi
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Esempi
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Esempi
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Dopo anni di lavoro insieme, hanno sviluppato un'amicizia intima.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Condividevano un legame intimo, capendosi senza parole.
05
intimo, vicino
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Esempi
She was intimate with the details of the case after years of research.
Era intima con i dettagli del caso dopo anni di ricerca.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Parlò con una conoscenza intima del funzionamento della vecchia auto.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticEsempi
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Esempi
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
annunciare
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Esempi
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Quando lei ha menzionato il prossimo incontro, lui ha lasciato intendere che cambiamenti nel piano del progetto erano una possibilità.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Ha sottilmente lasciato intendere la sua disapprovazione del piano durante la riunione.
02
suggerire, lasciar intendere
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Esempi
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Il portavoce ha comunicato la decisione dell'azienda di lanciare un nuovo prodotto durante la conferenza stampa.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Il manager ha comunicato i prossimi cambiamenti nelle politiche del posto di lavoro ai dipendenti.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Esempi
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Albero Lessicale
intimately
intimate
intim
