Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
intimate
01
intime
(of people) having a very close relationship
Exemples
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Ils ont partagé un moment intime sous les étoiles, révélant leurs pensées les plus profondes.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Elle chérissait le lien intime qu'elle partageait avec sa meilleure amie, sachant qu'elle pouvait se confier à elle sur n'importe quoi.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Exemples
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Exemples
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Exemples
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Après des années de collaboration, ils ont développé une amitié intime.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Ils partageaient un lien intime, se comprenant sans mots.
05
intime, proche
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Exemples
She was intimate with the details of the case after years of research.
Elle était intime avec les détails de l'affaire après des années de recherche.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Il a parlé avec une connaissance intime du fonctionnement de la vieille voiture.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticExemples
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Exemples
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
laisser entendre, insinuer, sous-entendre
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Exemples
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Quand elle a mentionné la réunion à venir, il a sous-entendu que des changements dans le plan du projet étaient possibles.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Il a subtilement laissé entendre sa désapprobation du plan pendant la réunion.
02
suggérer, laisser entendre
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Exemples
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Le porte-parole a fait savoir la décision de l'entreprise de lancer un nouveau produit lors de la conférence de presse.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Le manager a intimé les changements à venir dans les politiques du lieu de travail aux employés.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Exemples
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Arbre Lexical
intimately
intimate
intim
