Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
intimate
01
intiem, dichtbij
(of people) having a very close relationship
Voorbeelden
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Ze deelden een intiem moment onder de sterren en onthulden hun diepste gedachten.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Ze koesterde de intieme band die ze met haar beste vriendin deelde, wetende dat ze haar alles kon toevertrouwen.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Voorbeelden
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Voorbeelden
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Voorbeelden
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Na jaren samen te hebben gewerkt, ontwikkelden ze een intieme vriendschap.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Ze deelden een intieme band, elkaar begrijpen zonder woorden.
05
intiem, dichtbij
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Voorbeelden
She was intimate with the details of the case after years of research.
Ze was na jaren van onderzoek intiem met de details van de zaak.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Hij sprak met intieme kennis over de werking van de oude auto.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticVoorbeelden
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Voorbeelden
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
zinspelen, te kennen geven
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Voorbeelden
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Toen ze de aankomende vergadering noemde, suggereerde hij dat veranderingen in het projectplan een mogelijkheid waren.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Hij heeft subtiel zijn afkeuring van het plan tijdens de vergadering te kennen gegeven.
02
zinspelen, te kennen geven
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Voorbeelden
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
De woordvoerder deelde het besluit van het bedrijf mee om een nieuw product te lanceren tijdens de persconferentie.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
De manager deelde de aankomende veranderingen in het arbeidsplaatsbeleid mee aan de werknemers.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Voorbeelden
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Lexicale Boom
intimately
intimate
intim
