جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
intimate
01
صمیمی
(of people) having a very close relationship
مثالها
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
آنها یک لحظه صمیمی را زیر ستارهها تقسیم کردند، عمیقترین افکارشان را فاش کردند.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
او پیوند صمیمیای را که با بهترین دوستش داشت، گرامی میداشت و میدانست که میتواند درباره هر چیزی به او اعتماد کند.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
مثالها
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
مثالها
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
مثالها
After years of working together, they developed an intimate friendship.
پس از سالها همکاری، آنها یک دوستی صمیمی ایجاد کردند.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
آنها یک پیوند صمیمی را به اشتراک گذاشتند، بدون کلمات یکدیگر را درک میکردند.
05
صمیمی, نزدیک
knowing someone or something very well through close study or personal experience
مثالها
She was intimate with the details of the case after years of research.
او پس از سالها تحقیق با جزئیات پرونده آشنا بود.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
او با دانش عمیق در مورد عملکرد ماشین قدیمی صحبت کرد.
06
relating to or associated with the genitals
Euphemisticمثالها
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
مثالها
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
(غیرمستقیم) گفتن, فهماندن
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
مثالها
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
وقتی او به جلسه آینده اشاره کرد، اشاره کرد که تغییراتی در طرح پروژه امکان پذیر است.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
او به طور ظریف اشاره کرد به عدم تأییدش از طرح در جلسه.
02
اشاره کردن, بیان کردن
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
مثالها
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
سخنگو اعلام کرد تصمیم شرکت برای راهاندازی یک محصول جدید را در طول کنفرانس مطبوعاتی.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
مدیر تغییرات آینده در سیاستهای محل کار را به کارمندان اعلام کرد.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
مثالها
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
درخت واژگانی
intimately
intimate
intim
