Шукати
Виберіть мову словника
intimate
01
близький, інтимний
(of people) having a very close relationship
Приклади
They shared an intimate moment under the stars, revealing their deepest thoughts.
Вони поділилися інтимним моментом під зірками, розкриваючи свої найглибші думки.
She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything.
Вона цінувала близький зв'язок, який ділила зі своєю найкращою подругою, знаючи, що може розповісти їй про все.
02
creating or marked by a warm and informal atmosphere
Приклади
The café had an intimate feel with soft lighting and quiet music.
They dined in an intimate restaurant tucked away on a side street.
03
relating to one's most private or personal thoughts, feelings, or matters
Приклади
She shared intimate details about her past.
The diary contained her most intimate reflections.
Приклади
After years of working together, they developed an intimate friendship.
Після багатьох років спільної роботи у них склалася тісна дружба.
They shared an intimate bond, understanding each other without words.
Вони ділилися близьким зв'язком, розуміючи один одного без слів.
05
близький, інтимний
knowing someone or something very well through close study or personal experience
Приклади
She was intimate with the details of the case after years of research.
Вона була близько знайома з деталями справи після багатьох років досліджень.
He spoke with intimate knowledge about the workings of the old car.
Він говорив з глибоким знанням роботи старої машини.
06
relating to or associated with the genitals
EuphemisticПриклади
The patient experienced discomfort in the intimate area.
The ad promoted hygiene products for intimate care.
07
involved in or characterized by a sexual relationship
Приклади
They became intimate after several months of dating.
The film hinted at an intimate relationship between the two characters.
to intimate
01
натякати, дати зрозуміти
to indirectly state something
Transitive: to intimate an attitude or idea | to intimate that
Приклади
When she mentioned the upcoming meeting, he intimated that changes in the project plan were a possibility.
Коли вона згадала про майбутню зустріч, він натякнув, що зміни в плані проекту можливі.
He subtly intimated his disapproval of the plan during the meeting.
Він тонко дав зрозуміти свою незгоду з планом під час зустрічі.
02
натякати, давати зрозуміти
to convey or announce something
Transitive: to intimate a piece news
Приклади
The spokesperson intimated the company's decision to launch a new product during the press conference.
Представник повідомив про рішення компанії випустити новий продукт під час прес-конференції.
The manager intimated the upcoming changes in the workplace policies to the employees.
Менеджер повідомив працівникам про майбутні зміни в політиці робочого місця.
Intimate
01
a person with whom one shares private thoughts, feelings, or experiences
Приклади
She was his closest intimate, trusted with every secret.
Only a few intimates knew about his struggles.
Лексичне Дерево
intimately
intimate
intim
