Шукати
Виберіть мову словника
thick
01
товстий
having a long distance between opposite sides
Приклади
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
Стовбур дерева був товстим, для його обхвату потрібно було кілька людей.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Вона купила товсту книгу, на завершення якої їй знадобиться тижні.
Приклади
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Вона наділа товстий вовняний светр, щоб зігрітися під час зимового походу.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Його товстий пальто був ідеальним для морозних температур гори.
02
густий, щільний
having a heavy consistency that resists flowing easily
Приклади
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
Сироп був таким густим, що знадобилося багато часу, щоб вилити його з пляшки.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
Після того як суп кипів протягом години, він став густим і ситним.
03
густий, щільний
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Приклади
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
Густий туман огорнув місто, роблячи майже неможливим побачити будівлі попереду.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
Повітря було густим від диму сусіднього лісового пожежі, що ускладнювало дихання.
Приклади
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
Поле бою було густо засіяне солдатами, кожен бився за свою справу.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
Натовп на концерті був густим, що ускладнювало пересування.
4.1
густий
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Приклади
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Приклади
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
Дослідники заблукали в густому лісі, не змогши знайти вихід.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
Схил був вкритий густим підліском, кишіли дикою природою.
05
товстий, вязкий
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Приклади
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
Після стоматологічної процедури його товстий язик утруднював правильне говоріння.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Він намагався пояснити, але його товстий язик перетворив його слова на мішанину звуків.
Приклади
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
Після аварії його густа мова була важкою для розуміння, що ускладнювало спілкування.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
Ліки залишили у неї товсту мову, через що її слова звучали невиразно.
Приклади
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Його голос був густим від емоцій, коли він намагався стримати сльози.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
Після застуди її голос став густим і хрипким.
07
густий, сильний
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Приклади
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Його густий шотландський акцент ускладнював для деяких людей сприйняття його мови.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
Незважаючи на роки життя за кордоном, у неї все ще був сильний французький акцент.
08
товстий, міцний
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalПриклади
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
Незважаючи на відстань, їхня дружба залишалася міцною і нерозривною.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Навіть у важкі часи їхні стосунки залишалися міцними та стійкими.
09
пишна, соковита
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalПриклади
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Вона пишалася своєю пишною фігурою, з упевненістю приймаючи свої вигини.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Багато хто захоплювався нею за те, що вона була пишною і підтягнутою, демонструючи міцне і здорове тіло.
10
тупий, повільно розуміє
lacking intelligence or slow to understand
InformalПриклади
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
Його часто дражнили за те, що він тупий, але зрештою він довів, що всі помилялися, своїми інноваційними ідеями.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Вона почувалася тупою, тому що не зрозуміла жарт, який усі інші знайшли смішним.
11
густий, щільний
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Приклади
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
Напруга в кімнаті була настільки густою, що її можна було порізати ножем.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Поки тривало відключення електроенергії, будинок наповнився густою темрявою, що робило його моторошним і незнайомим.
12
важкий, затуманений
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Приклади
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
Після того як він не спав всю ніч, його голова відчувала себе товстою і важкою, що утруднювало концентрацію.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
Початок грипу залишив її з важкою, тьмяною і болючою головою.
13
товстий, жирний
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Приклади
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
Запрошення було надруковане товстим, елегантним шрифтом, який виділявся на папері кольору слонової кістки.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Її почерк характеризувався товстими, сміливими літерами, які заповнювали сторінку.
thick
01
густо
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Приклади
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Вона намазала масло товстим шаром на свій тост, насолоджуючись насиченим смаком.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
Художник наніс фарбу товсто на полотно, щоб створити текстурований ефект.
