Шукати
Виберіть мову словника
close
Приклади
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.
Близькість двох будинків робила їх ідеальними сусідами.
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
Дві будівлі настільки близькі, що їхні дахи майже торкаються один одного.
Приклади
The deadline for the project is close, and we need to finish soon.
Термін виконання проекту близький, і нам потрібно скоро закінчити.
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
Їхня річниця близька, тому вони планують особливе святкування.
Приклади
They have a close friendship that has lasted for years.
У них тісна дружба, яка триває роками.
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
Незважаючи на їхні завантажені графіки, вони знаходять час один для одного, підтримуючи свою тісну дружбу.
04
близький
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Приклади
His close relatives attended every family event.
Його близькі родичі відвідували кожну родинну подію.
The doctor asked about any illnesses in close family members.
Лікар запитав про будь-які хвороби у близьких членів родини.
05
ретельний, докладний
performed with great care and thoroughness
Приклади
She conducted a close review of the documents before signing.
Вона провела ретельний огляд документів перед підписанням.
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
Дослідник уважно вивчив результати, щоб забезпечити їх точність.
Приклади
The final score was close, with only a few points between the teams.
Фінальний рахунок був близьким, з різницею лише в кілька очок між командами.
It was a close game, and the lead changed multiple times.
Це була напружена гра, і лідерство змінювалося кілька разів.
07
близький, тісний
having little space between people or things
Приклади
The room was so close that people had to squeeze past each other.
Кімната була настільки тісною, що людям доводилося протискуватися один повз одного.
The market was close with people hustling to get the best deals.
Ринок був щільний з людьми, які поспішали отримати найкращі пропозиції.
08
щільний, тісний
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Приклади
The fabric had a close weave, making it durable and smooth.
Тканина мала щільне переплетення, що робило її міцною та гладкою.
The fence was built with close slats to ensure privacy.
Паркан був побудований з щільними планками для забезпечення конфіденційності.
09
конфіденційний, суворо охороняється
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Приклади
The company 's future plans are a close secret, shared only with top executives.
Майбутні плани компанії — це суворо охоронювана таємниця, якою діляться лише з топ-менеджерами.
His movements were kept close, with no one aware of his location.
Його пересування тримали в таємниці, ніхто не знав про його місцезнаходження.
10
короткий, голений
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Приклади
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
Він зробив коротку стрижку для армії, тримаючи її практичною та охайною.
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
Перукар зробив йому коротку стрижку, залишивши волосся ледь вище шкіри.
11
скупий, жадібний
reluctant to give or spend, especially money
Приклади
He ’s always been close with his money, never willing to spend freely.
Він завжди був скупим зі своїми грошима, ніколи не бажаючи витрачати вільно.
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
Вона дуже скупа, коли йдеться про купівлю подарунків, завжди обираючи найдешевші варіанти.
Приклади
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.
Куртка мала щільний крій, забезпечуючи тепло без відчуття тісноти.
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
Щільне прилягання рукавиць забезпечувало як комфорт, так і спритність.
13
замкнутий, потайний
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Приклади
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
Він замкнута людина, яка рідко розкриває свої почуття.
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
Вона завжди була замкненою, тримаючи свої думки та емоції при собі.
Приклади
The room felt close with no windows open.
У кімнаті було душно з закритими вікнами.
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
У ліфті було так душно, що було важко дихати.
15
близький, поруч
almost reaching or becoming something
Приклади
The car was close to crashing before the driver regained control.
Автомобіль був близький до аварії, перш ніж водій відновив контроль.
The two friends were close to finishing their long hike.
Двоє друзів були близькі до завершення своєї довгої прогулянки.
to close
01
зачиняти
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Приклади
After entering the room, I asked him to close the door behind him.
Після того як увійшов у кімнату, я попросив його закрити двері за собою.
He closed the gate to prevent the dog from running away.
Він закрив ворота, щоб собака не втекла.
02
завершувати, укладати
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Приклади
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.
Після тижнів переговорів дві компанії нарешті закрили угоду про злиття.
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
Ріелтор наполегливо працював, щоб закрити угоду про продаж нерухомості до кінця місяця.
03
закривати, завершувати
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Приклади
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.
Відчуваючи себе перевантаженим кількістю відкритих вкладок у своєму веб-браузері, Том вирішив закрити кілька з них, щоб розвантажити екран.
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
Щоб звільнити пам'ять і покращити продуктивність, Марк вирішив закрити деякі фонові програми.
04
закривати, зачиняти
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Приклади
The library closes early on Sundays.
Бібліотека закривається рано в неділю.
The restaurant is closing for renovations next week.
Ресторан закривається на ремонт наступного тижня.
Приклади
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.
Менеджер вирішив закрити зустріч після того, як всі пункти порядку денного були обговорені.
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
Коли вечір наближався, організатори заходу почали закривати відкритий фестиваль.
Приклади
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.
Концерт закрився вражаючим феєрверком, позначивши кінець музичного фестивалю.
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
Коли сонце зайшло, дитяча гра в догонялки закінчилася, і вони пішли додому на вечерю.
07
закривати, завершувати
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Приклади
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.
У фінальні моменти гри аутфілдер закрив перемогу, зловивши глибокий флай-бол.
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
Пітчер-реліф був введений, щоб закрити гру та забезпечити перемогу своїй команді.
Приклади
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
Упала гілка дерева закрила дорогу, змушуючи водіїв шукати альтернативний маршрут.
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
Сильний снігопад закрив гірський перевал, зробивши його непрохідним для транспортних засобів.
Приклади
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.
Вона використовувала замазку, щоб закрити щілини навколо віконних рам, запобігаючи проникненню протягів у кімнату.
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
Робітники закрили діру в стіні цеглою та розчином, щоб усунути пошкодження.
10
закривати, замикати
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Приклади
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.
Коли вимикач замкнений, ланцюг завершується, і лампочка запалюється.
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
Натискання кнопки замикає ланцюг, активуючи електродвигун.
11
закривати, запечатувати
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Приклади
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.
Вона закрила конверт, запечатавши лист всередині перед відправкою.
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
Хірург закрив розріз швами після завершення операції.
12
закривати, стискати
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Приклади
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.
Міцним поворотом він затягнув лещата, змусивши щелепи щільно зімкнутися на трубі.
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
Кігті ведмедя зомкнулися навколо риби, забезпечуючи його їжу з бурхливої річки.
13
наближатися, підходити
to approach in distance
Intransitive
Приклади
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
Грозові хмари швидко зблизилися, загрожуючи вилити сильний дощ.
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
Бігуни швидко наближалися до фінішної лінії, їхні кроки прискорювалися з рішучістю.
14
зближуватися, вступати в бій
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Приклади
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
Коли напруга зросла, протиборчі фракції зблизилися, що призвело до бійки на вулицях.
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
Під час боротьби спортсмени неодноразово зближувалися, змагаючись за контроль та перевагу.
15
закриватися, завершувати торги
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Приклади
The company 's shares closed at $50.20, marking a 2 % increase from the previous day.
Акції компанії закрилися на рівні 50,20 долара, що означає зростання на 2% порівняно з попереднім днем.
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
Незважаючи на коливання протягом дня, акція закрилася на рівні $75.60, зберігаючи свою вартість.
16
закривати, ліквідувати
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Приклади
He decided to close his old savings account after transferring the balance.
Він вирішив закрити свій старий ощадний рахунок після переказу залишку.
She visited the bank to close her inactive checking account.
Вона відвідала банк, щоб закрити свій неактивний чековий рахунок.
close
Приклади
The two friends sat close, sharing stories and laughter.
Двоє друзів сиділи близько, ділячись історіями і сміхом.
He lives close to the school.
Він живе близько до школи.
02
уважно, близько
with careful focus or observation
Приклади
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.
Вона слідувала інструкціям уважно, щоб переконатися, що все зробила правильно.
He examined the document close, noticing details others missed.
Він уважно вивчив документ, помітивши деталі, які інші пропустили.
Close
01
тупик, закрита вулиця
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishПриклади
The close was quiet and perfect for families with children.
Тупик був тихим і ідеальним для сімей з дітьми.
She moved to a cozy house on Maple Close.
Вона переїхала до затишного будинку на Maple Close.
Приклади
At the close of the meeting, the final decision was made.
На закінчення зустрічі було прийнято остаточне рішення.
They worked hard right up to the close of the project.
Вони наполегливо працювали аж до закриття проекту.
Приклади
The comedian had the crowd laughing at the close of his act.
Комік розсмішив публіку в кінці свого виступу.
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
Завершення фільму гарно пов'язало всі вільні кінці.
04
завершення, кінець
the final resolution or cadence of a musical passage
Приклади
The close of the melody felt like a perfect resolution.
Завершення мелодії відчувалося як ідеальне дозвіл.
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
Хор співав гармонійно до самого закінчення гімну.
05
закриття, зачинення
the act of shutting something, particularly a door
Приклади
The close of the door echoed through the empty hallway.
Закриття дверей лунало порожнім коридором.
The sudden close of the gate startled the children.
Раптове закриття воріт налякало дітей.
Лексичне Дерево
closely
closeness
close
