close
أمثلة
The grocery store is quite close, just a five-minute walk away.
متجر البقالة قريب جدًا، على بعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام فقط.
أمثلة
His graduation is close, and he's already preparing for the ceremony.
تخرجه قريب، وهو يستعد بالفعل للحفل.
أمثلة
Their close relationship made them inseparable, both in good times and bad.
علاقتهم القريبة جعلتهم لا ينفصلون، في الأوقات الجيدة والسيئة على حد سواء.
04
قريب
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
أمثلة
The close family members all supported each other.
دعم جميع أفراد العائلة المقربة بعضهم البعض.
أمثلة
The artist made a close study of the light and shadow in the painting.
قام الفنان بدراسة دقيقة للضوء والظل في اللوحة.
أمثلة
The vote count was close, and the winner was determined by just a small margin.
كان عد الأصوات متقاربًا، وتم تحديد الفائز بهامش صغير فقط.
أمثلة
The concert venue was close, with people packed tightly together.
كان مكان الحفل قريبًا، مع تجمع الناس بإحكام معًا.
08
مضغوط, كثيف
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
أمثلة
The close weave of the denim gave the jeans extra durability.
أعطى النسيج المحكم للدنيم الجينز متانة إضافية.
أمثلة
The confidential information was under close protection, accessible only by a few trusted individuals.
كانت المعلومات السرية تحت حماية مشددة، لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل عدد قليل من الأفراد الموثوق بهم.
10
قصير, محلوق
(of hair) cut very short, typically near the scalp
أمثلة
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
أعطاه الحلاق قصة قصيرة جداً، تاركاً شعره بالكاد فوق الجلد.
أمثلة
They joked about how close he was with his wallet, always hesitant to share.
كانوا يمزحون عن مدى بخله بمحفظته، مترددًا دائمًا في المشاركة.
أمثلة
The sweater had a close fit, snug yet comfortable for daily wear.
كانت البلوزة ذات قصة ضيقة، مريحة ولكن محكمة للارتداء اليومي.
13
سري, منغلق
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
أمثلة
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
لطالما كانت منغلقة على نفسها، تحتفظ بأفكارها وعواطفها لنفسها.
أمثلة
The close air in the car made everyone feel tired.
جعل الهواء الخانق في السيارة الجميع يشعرون بالتعب.
15
قريب, بالقرب
almost reaching or becoming something
أمثلة
She was close to making a breakthrough in her research.
كانت قريبة من تحقيق اختراق في بحثها.
to close
01
أغلق, سد
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
أمثلة
It 's time to close the garage door; we do n't want any intruders getting in.
حان الوقت لإغلاق باب المرآب؛ لا نريد أي متسللين يدخلون.
أمثلة
With a handshake and signed contract, they officially closed the partnership agreement.
بمصافحة وعقد موقّع، أغلقوا رسميًا اتفاقية الشراكة.
03
إغلاق, إنهاء
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
أمثلة
After finalizing the spreadsheet, Emily clicked the " X " button to close the Excel window and save her changes.
بعد الانتهاء من جدول البيانات، نقرت إيميلي على زر "X" لإغلاق نافذة إكسل وحفظ التغييرات التي أجرتها.
04
يغلق, يوقف العمل
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
أمثلة
Please remember that the post office closes early on Saturdays, so make sure to arrive before 1 PM.
يرجى تذكر أن مكتب البريد يغلق مبكرًا أيام السبت، لذا تأكد من الوصول قبل الساعة 1 مساءً.
أمثلة
The company decided to close the project ahead of schedule due to unforeseen budget constraints.
قررت الشركة إغلاق المشروع قبل الموعد المحدد بسبب قيود مالية غير متوقعة.
أمثلة
After a successful run, the Broadway musical closed to make way for new productions.
بعد نجاحه الكبير، أُغلق المسرح الموسيقي في برودواي لإفساح المجال أمام إنتاجات جديدة.
07
يغلق, يختتم
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
أمثلة
The manager decided to let the starting pitcher close the game, trusting in his stamina and control.
قرر المدير أن يترك الرامي الافتتاحي يغلق المباراة، واثقًا في تحمله وسيطرته.
أمثلة
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
أغلقت الثلوج الكثيفة الممر الجبلي، مما جعله غير سالك للمركبات.
أمثلة
She closed the gap in the fence by adding more boards to secure the perimeter.
لقد أغلقت الفجوة في السياج بإضافة المزيد من الألواح لتأمين المحيط.
10
إغلاق, إكمال
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
أمثلة
The diode closes the circuit in one direction only, allowing current to flow while blocking it in the opposite direction.
الصمام الثنائي يغلق الدائرة في اتجاه واحد فقط، مما يسمح للتيار بالتدفق بينما يمنعه في الاتجاه المعاكس.
11
إغلاق, ختم
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
أمثلة
He closed the folder and placed it neatly on the shelf.
قام بإغلاق المجلد ووضعه بدقة على الرف.
12
يغلق, يشد
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
أمثلة
The hands of the worker closed around the tool, ready to use it.
أغلقت يدا العامل حول الأداة، مستعدًا لاستخدامها.
أمثلة
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
اقترب العداؤون بسرعة من خط النهاية، وتسارعت خطواتهم بعزيمة.
14
اقترب, اشتبك في قتال
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
أمثلة
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
خلال مباراة المصارعة، اقترب الرياضيون مرارًا وتكرارًا، متنافسين على السيطرة والاستفادة.
15
يُغلق, ينتهي
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
أمثلة
Investor confidence soared as the market closed at its highest level in years.
ارتفعت ثقة المستثمرين بينما أغلق السوق عند أعلى مستوى له منذ سنوات.
16
إغلاق, تصفية
to withdraw all funds from an account and terminate its use
أمثلة
The bank required proper identification to close the customer's account securely.
طلبت البنوك هوية مناسبة لإغلاق حساب العميل بأمان.
close
أمثلة
They followed close behind us.
لقد تبعونا عن قرب.
02
بعناية، عن قرب
with careful focus or observation
أمثلة
He listened close to the instructions to avoid making any mistakes.
استمع باهتمام إلى التعليمات لتجنب ارتكاب أي أخطاء.
Close
01
زقاق مسدود, شارع مغلق
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
Britishأمثلة
The kids rode their bikes safely around the close.
ركب الأطفال دراجاتهم بأمان حول الشارع المسدود.
أمثلة
They worked hard right up to the close of the project.
عملوا بجد حتى نهاية المشروع.
أمثلة
The close of the concert was a breathtaking finale.
كان ختام الحفل نهاية مذهلة.
04
الختام, النهاية
the final resolution or cadence of a musical passage
أمثلة
The close of the composition echoed in the concert hall, leaving a lasting impression.
صدى ختام المقطوعة في قاعة الحفلات الموسيقية، تاركًا انطباعًا دائمًا.
05
الإغلاق, الغلق
the act of shutting something, particularly a door
أمثلة
The close of the car door marked the end of their conversation.
إغلاق باب السيارة مثل نهاية محادثتهم.
شجرة معجمية
closely
closeness
close
