Plug
01
قابس, مقبس
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
أمثلة
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
أدخلت القابس في المخرج لشحن هاتفها.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
كان قابس المصباح بالياً، لذا قرروا استبداله من أجل السلامة.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
أمثلة
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
سدادة, سِدَادَة
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
أمثلة
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
أدخل سدادة مطاطية لوقف التسرب في الأنبوب.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
الحوض لا يحتفظ بالماء ما لم يكن السدادة في مكانها.
04
حصان منهك, جواد متعب
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
Humorousأمثلة
The old plug trotted along the trail at its own pace.
كان الحصان البالي يهرول على الطريق بوتيرته الخاصة.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
مزح قائلاً إن حصانه السباق كان مجرد حصان منهك متنكر.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
أمثلة
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
أمثلة
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
أمثلة
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
مورد, تاجر
a person who supplies drugs or other illegal goods
Slangأمثلة
I need to hit up my plug before the weekend.
أحتاج إلى مقابلة تاجري قبل نهاية الأسبوع.
He 's loyal to his plug because they always come through.
إنه مخلص لـ مُورِّده لأنه دائمًا يفي بالوعود.
to plug
01
سد, حشو
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
أمثلة
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
لتجنب تيار الهواء، كان عليها سد الفجوات في إطار النافذة.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
إنهم يقومون حالياً بسد الشقوق في الرصيف من أجل السلامة.
02
أطلق النار, ضرب
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
أمثلة
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
خلال المناوشة، قام أحد الجنود بإطلاق النار على المقاتل المعادي برصاصة واحدة.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
أطلق ضابط الشرطة النار على إطار المجرم لشل مركبة الهروب.
03
سد, رقع
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
أمثلة
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
قام مطور البرمجيات بسد الثغرة الأمنية من خلال تنفيذ تدابير تشفير إضافية.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
لتخفيف نقص الموظفين، قام المدير بسد الفجوات عن طريق تعيين عمال مؤقتين.
04
سد, حشو
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
أمثلة
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
قام المتجول بسد أذنيه بكرات القطن لتخفيف صوت الرياح.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
قام بإدخال سماعاته في أذنيه للاستماع إلى الموسيقى أثناء التنقل.
05
الترويج, الدعاية
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
Informalأمثلة
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
ذهبت الكاتبة إلى عدة برامج حواريّة لالترويج لروايتها الأخيرة ومناقشة موضوعاتها.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
خلال المؤتمر الصحفي، قام المخرج بالترويج للفيلم القادم، مسلطًا الضوء على تصويره السينمائي المبتكر.
06
إعطاء الدواء عبر المستقيم, إدخال الدواء عبر المستقيم
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
Slangأمثلة
He plugged the medication to feel the effects faster.
قام بتوصيل الدواء ليشعر بالتأثيرات بشكل أسرع.
She is plugging to get a stronger high.
هي تقوم بالبلق للحصول على نشوة أقوى.
