ابحث
Seal
01
فُقْمَة, خَفَاشُ البَحْر
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Example
The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.
فُقْمَة استرخى بتكاسل على الشاطئ الصخري، يستمتع بأشعة الشمس الدافئة.
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
ضحك الأطفال بسعادة وهم يشاهدون فُقْمَات تتلاعب في الأمواج في الأكواريوم.
02
ختم, طابع
fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters
03
ختم, ختمة
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
04
ختم, سَداد
fastener that provides a tight and perfect closure
05
ختم, عازلة
a finishing coat applied to exclude moisture
06
ختم, شعار
an indication of approved or superior status
07
ختم, طابع
a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)
08
سير, نقطة تطور بحري
a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare
09
فروة أختام, صوف أختام
the pelt or fur (especially the underfur) of a seal
10
ختم, مانع تسرب
a material or device used to create a watertight or airtight barrier between two surfaces or components, preventing leaks and ensuring proper insulation
to seal
01
ختم, أبرم
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Example
After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.
بعد أسابيع من المفاوضات، أبرمت الطرفان أخيرًا شراكة الأعمال.
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
ساعد وكيل العقارات المشترين والبائعين في إبرام الصفقة لشراء العقار.
02
ختم, إغلاق
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Example
She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.
استخدمت مكواة ساخنة لإغلاق الظرف، لضمان بقاء محتوياته سرية.
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
تم إغلاق الجرة الزجاجية بغطاء معدني لولبي للحفاظ على جودة وطول عمر محتوياتها.
03
ختم, صادق
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Example
The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.
تم ختم المرسوم الملكي بختم الملك الرسمي، مما يدل على مصداقيته وسلطته.
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
قام كاتب العدل بختم الوثيقة القانونية بختمه الرسمي، مصادقًا على صحتها وشرعيتها.
04
ختم, عزل
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Example
The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.
ختم المقاول أرضية الخرسانة بعازل مانع للماء لمنع تلف المياه والبقع.
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
بعد تطبيق صبغة الخشب، عزل الحرفي السطح بمادة ورنيش شفافة.
05
ختم, إغلاق
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Example
Before shipping, they had to seal the package with tape.
قبل الشحن، كان عليهم إغلاق الطرد بشريط.
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
محبطين من التسرب، كانوا بحاجة إلى إغلاق الفتحة في الأنبوب.
06
يُصطاد فقمة, يُطارد فقمة
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Example
The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.
يُصطاد فقمة
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
تقوم مجتمع الإينويت بصيد الفقمة من أجل الطعام والفرو، مع احترام عاداتهم وممارساتهم القديمة.
كلمات قريبة
