Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Seal
01
Robbe, Seelöwe
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Beispiele
The seal's whiskers, called vibrissae, help detect vibrations in the water, aiding in navigation and hunting.
Die Schnurrhaare des Seehunds, Vibrissen genannt, helfen, Vibrationen im Wasser zu erkennen, was bei der Navigation und Jagd hilft.
02
Siegel, Siegelwachs
a fastener made of a resinous material that is soft when warm, used to close or secure documents, letters, and parcels
Beispiele
The king 's seal was recognized throughout the kingdom.
Das Siegel des Königs war im ganzen Königreich anerkannt.
03
Siegel, Stempel
a device engraved to create an impression, used to secure closures or authenticate documents
Beispiele
Royal seals were used to confirm decrees.
Königliche Siegel wurden verwendet, um Dekrete zu bestätigen.
04
Dichtung, Abdichtung
a fastener designed to create a secure, airtight, or watertight closure
Beispiele
The machine 's seal failed, causing oil to leak.
Die Dichtung der Maschine versagte, was zu einem Ölleck führte.
05
Schutzschicht, wasserabweisende Beschichtung
a protective coating applied to prevent moisture from penetrating
Beispiele
Roofers used a waterproof seal on the tiles.
Dachdecker verwendeten eine wasserdichte Abdichtung auf den Ziegeln.
06
Siegel, Gütesiegel
a mark or sign indicating approval or high quality
Beispiele
The museum displayed items with official seals.
Das Museum zeigte Gegenstände mit offiziellen Siegeln.
07
Siegel, Stempel
a stamp attached to a document to verify authenticity or to close it securely
Beispiele
The certificate had a golden seal in the corner.
Das Zertifikat hatte ein goldenes Siegel in der Ecke.
08
Robbenfell, Robbenpelz
the fur or pelt of a seal, especially the soft underfur
Beispiele
She admired the texture of the seal.
Sie bewunderte die Textur des Robbenfells.
09
Dichtung, Abdichtung
a material or device that forms a watertight or airtight barrier between surfaces, preventing leaks and providing proper insulation
Beispiele
Silicone is often used as a bathroom seal.
Silikon wird oft als Dichtung für das Badezimmer verwendet.
to seal
01
besiegeln, abschließen
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Beispiele
The lawyers reviewed the terms of the settlement and advised their clients on how to seal the agreement.
Die Anwälte überprüften die Bedingungen der Vereinbarung und berieten ihre Mandanten, wie sie die Vereinbarung besiegeln können.
02
versiegeln, luftdicht verschließen
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Beispiele
The plastic bag was sealed with a heat sealer, ensuring airtight packaging for the perishable items.
Die Plastiktüte wurde mit einem Verschließgerät hitzeversiegelt, was eine luftdichte Verpackung für die verderblichen Waren gewährleistet.
03
versiegeln, besiegeln
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Beispiele
The will was sealed with the deceased's personal seal, confirming authenticity of the document.
Das Testament wurde mit dem persönlichen Siegel des Verstorbenen versiegelt, was die Authentizität des Dokuments bestätigt.
04
versiegeln, eine Schutzschicht auftragen
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Beispiele
The woodworker applied multiple layers of varnish to seal the tabletop.
Der Schreiner trug mehrere Schichten Lack auf, um die Tischplatte zu versiegeln.
05
versiegeln, luftdicht verschließen
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Beispiele
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
Frustriert über das Leck, mussten sie den Riss im Rohr abdichten.
06
Robben jagen, der Robbenjagd nachgehen
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Beispiele
During the hunting season, many coastal communities actively seal to supplement their income.
Während der Jagdsaison jagen viele Küstengemeinden aktiv Robben, um ihr Einkommen aufzubessern.
SEAL
01
SEAL-Operator, SEAL-Kommando
a Naval Special Warfare operative trained in unconventional combat and special operations
Beispiele
He admired the bravery of the SEALs.
Er bewunderte den Mut der SEALs.
Lexikalischer Baum
underseal
seal
