Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Seal
01
fóka, tengeri oroszlán
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Példák
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
A gyerekek örömtől nevetve figyelték, ahogy a fókák játszadoznak a hullámokban az akváriumban.
02
pecsétviasz, pecsét
a fastener made of a resinous material that is soft when warm, used to close or secure documents, letters, and parcels
Példák
The old letter bore a red wax seal.
A régi levél egy vörös viaszpecsétet viselt.
03
pecsét, bélyegző
a device engraved to create an impression, used to secure closures or authenticate documents
Példák
Each document must carry the company seal.
Minden dokumentumnak a vállalat pecsétjét kell hordoznia.
04
tömítés, pecsét
a fastener designed to create a secure, airtight, or watertight closure
Példák
Check the seal on the bottle before opening.
Ellenőrizze a palack tömítését a kinyitás előtt.
05
védőréteg, vízálló bevonat
a protective coating applied to prevent moisture from penetrating
Példák
Apply a seal over the paint for durability.
Alkalmazzon egy védőréteget a festékre a tartósság érdekében.
06
pecsét, jel
a mark or sign indicating approval or high quality
Példák
Her performance earned the seal of excellence.
Az előadása megérdemelte a kiválóság pecsétjét.
07
pecsét, bélyegző
a stamp attached to a document to verify authenticity or to close it securely
Példák
A red seal confirmed the document's legitimacy.
Egy piros pecsét megerősítette a dokumentum törvényességét.
08
fóka szőrme, fóka bőr
the fur or pelt of a seal, especially the soft underfur
Példák
The seal's pile kept it warm in icy waters.
A fóka szőre melegen tartotta a jeges vizekben.
09
tömítés, szigetelés
a material or device that forms a watertight or airtight barrier between surfaces, preventing leaks and providing proper insulation
Példák
Apply a seal between the two metal plates.
Alkalmazzon egy tömítést a két fémlemez között.
to seal
01
lepecsétel, befejez
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Példák
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
Az ingatlanügynök segített a vevőknek és az eladóknak, hogy megkössék az üzletet a ingatlan vásárlásáról.
02
lepecsétel, szorosan lezár
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Példák
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
Az üvegedényt félig csavaros fém fedéllel lezárták, hogy megőrizzék a tartalom minőségét és élettartamát.
03
pecsétel, lezár
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Példák
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
A közjegyző pecsételte meg a jogi dokumentumot hivatalos pecsétjével, igazolva annak érvényességét és törvényességét.
04
tömít, védőréteget alkalmaz
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Példák
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
A fakézet alkalmazása után a mester lezárta a felületet egy tiszta lakkréteggel.
05
lepecsétel, hermetikusan lezár
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Példák
In preparation for the winter, they decided to seal the gaps around the windows.
A télre való felkészülés keretében úgy döntöttek, hogy tömítik az ablakok körüli réseket.
06
fókavadászatot folytat, fókavadászattal foglalkozik
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Példák
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
Az inuit közösség fókákra vadászik élelemért és szőrméért, tiszteletben tartva ősi szokásaikat és gyakorlataikat.
SEAL
01
SEAL-üzemeltető, SEAL-kommandós
a Naval Special Warfare operative trained in unconventional combat and special operations
Példák
Navy SEALs undergo intense physical training.
A Haditengerészet SEAL-jei intenzív fizikai kiképzést kapnak.
Lexikai Fa
underseal
seal
