Szukaj
Seal
01
foka, mors
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Example
The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.
Foka leniwie wylegiwała się na skalistym brzegu, wygrzewając się w ciepłym słońcu.
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
Dzieci chichotały z radości, gdy obserwowały foki bawiące się w falach w akwarium.
02
pieczęć, stempel
fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters
03
pieczęć, stempel
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
04
uszczelka, pieczęć
fastener that provides a tight and perfect closure
05
uszczelniacz, powłoka uszczelniająca
a finishing coat applied to exclude moisture
06
pieczęć, znak jakości
an indication of approved or superior status
07
pieczęć, seal
a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)
08
foka, żołnierz SEAL
a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare
09
futro foki, skóra foki
the pelt or fur (especially the underfur) of a seal
10
uszczelka, uszczelnienie
a material or device used to create a watertight or airtight barrier between two surfaces or components, preventing leaks and ensuring proper insulation
to seal
01
zatwierdzić, sfinalizować
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Example
After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.
Po tygodniach negocjacji, obie strony w końcu sfinalizowały partnerstwo biznesowe.
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
Agent nieruchomości pomógł kupującym i sprzedającym sfinalizować umowę zakupu nieruchomości.
02
zabezpieczyć, zamknąć
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Example
She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.
Użyła gorącego żelazka, aby zabezpieczyć kopertę, zapewniając, że jej zawartość pozostanie poufna.
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
Słoik szklany został zamknięty metalową nakrętką, aby zabezpieczyć jakość i trwałość jego zawartości.
03
opieczętować, zapieczętować
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Example
The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.
Królestwo zostało opieczętowane oficjalną pieczęcią monarchy, co oznacza jego autentyczność i władzę.
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
Notariusz opieczętował dokument prawny swoim urzędowym pieczęcią, potwierdzając jego ważność i legalność.
04
uszczelnić, pokryć
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Example
The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.
Wykonawca uszczelnił betonową podłogę wodoodpornym impregnatem, aby zapobiec uszkodzeniom wodnym i plamieniu.
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
Po nałożeniu bejcy, rzemieślnik pokrył powierzchnię bezbarwnym lakierem.
05
uszczelnić, zaplombować
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Example
Before shipping, they had to seal the package with tape.
Przed wysyłką musieli uszczelnić paczkę taśmą.
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
Zniechęceni przeciekiem, musieli uszczelnić pęknięcie w rurze.
06
polować na foki, łowić foki
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Example
The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.
Rodzina rdzenna tradycyjnie poluje na foki w miesiącach zimowych, aby zapewnić sobie utrzymanie.
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
Społeczność Inuitów poluje na foki dla jedzenia i futra, szanując swoje starożytne zwyczaje i praktyki.
Bliskie Słowa
