Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Seal
01
Robbe, Seelöwe
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Beispiele
The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.
Die Robbe faulenzte träge auf dem felsigen Ufer und sonnte sich im warmen Sonnenlicht.
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
Die Kinder kicherten vor Freude, als sie Robben im Aquarium in den Wellen spielen sahen.
02
a fastener made of a resinous material that is soft when warm, used to close or secure documents, letters, and parcels
Beispiele
He melted the seal to close the envelope.
The old letter bore a red wax seal.
03
a device engraved to create an impression, used to secure closures or authenticate documents
Beispiele
The official placed the seal on the certificate.
Each document must carry the company seal.
04
a fastener designed to create a secure, airtight, or watertight closure
Beispiele
The jar has a rubber seal to keep it airtight.
Check the seal on the bottle before opening.
05
a protective coating applied to prevent moisture from penetrating
Beispiele
The wooden floor was treated with a seal to prevent water damage.
Apply a seal over the paint for durability.
06
a mark or sign indicating approval or high quality
Beispiele
Products with the seal of approval sell faster.
Her performance earned the seal of excellence.
07
a stamp attached to a document to verify authenticity or to close it securely
Beispiele
The seal prevented forgery.
A red seal confirmed the document's legitimacy.
08
the fur or pelt of a seal, especially the soft underfur
Beispiele
Hunters sold the seal for its valuable pelt.
The seal's pile kept it warm in icy waters.
09
a material or device that forms a watertight or airtight barrier between surfaces, preventing leaks and providing proper insulation
Beispiele
The window has a rubber seal to prevent drafts.
Apply a seal between the two metal plates.
to seal
01
besiegeln, abschließen
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Beispiele
After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.
Nach wochenlangen Verhandlungen haben die beiden Parteien die Geschäftspartnerschaft endlich besiegelt.
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
Der Immobilienmakler half Käufern und Verkäufern, den Deal über den Kauf der Immobilie abzuschließen.
02
versiegeln, luftdicht verschließen
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Beispiele
She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.
Sie benutzte ein heißes Bügeleisen, um den Umschlag zu versiegeln und sicherzustellen, dass sein Inhalt vertraulich bleibt.
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
Das Glasgefäß war mit einem Schraubverschluss aus Metall versiegelt, um die Qualität und Haltbarkeit seines Inhalts zu erhalten.
03
versiegeln, besiegeln
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Beispiele
The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.
Das königliche Dekret wurde mit dem offiziellen Siegel des Monarchen versehen, was seine Authentizität und Autorität besiegelte.
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
Der Notar versiegelte das Rechtsdokument mit seinem Amtssiegel und bescheinigte damit dessen Gültigkeit und Legalität.
04
versiegeln, eine Schutzschicht auftragen
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Beispiele
The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.
Der Auftragnehmer versiegelte den Betonboden mit einem wasserdichten Versiegelungsmittel, um Wasserschäden und Flecken zu verhindern.
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
Nach dem Auftragen der Holzbeize versiegelte der Handwerker die Oberfläche mit einem klaren Lack.
05
versiegeln, luftdicht verschließen
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Beispiele
Before shipping, they had to seal the package with tape.
Vor dem Versand mussten sie das Paket mit Klebeband versiegeln.
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
Frustriert über das Leck, mussten sie den Riss im Rohr abdichten.
06
Robben jagen, der Robbenjagd nachgehen
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Beispiele
The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.
Der indigene Stamm jagt traditionell Robben in den Wintermonaten, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
Die Inuit-Gemeinschaft jagt Robben für Nahrung und Pelz, wobei sie ihre alten Bräuche und Praktiken respektiert.
SEAL
01
a Naval Special Warfare operative trained in unconventional combat and special operations
Beispiele
The SEAL completed a highly classified mission.
Navy SEALs undergo intense physical training.
Lexikalischer Baum
underseal
seal
