seal

/siːl/

Definice a Význam "seal"

Seal

PODSTATNÉ JMÉNO

tuleň, lachtany

a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur

Example

The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.

Tuleň lenošil líně na skalnatém břehu, vyhřívaje se v teplém slunečním světle.

Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.

Děti se radostně chechtaly, když pozorovaly tuleně, jak si hrají ve vlnách v akváriu.

pečeť, vosk

fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters

pečeť, razítko

a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents

těsnění, pečeť

fastener that provides a tight and perfect closure

povrchová úprava k vyloučení vlhkosti, hydroizolační nátěr

a finishing coat applied to exclude moisture

pečeť, razítko

an indication of approved or superior status

pečeť, razítko

a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)

SEAL, člen jednotky SEAL

a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare

tuleňová kůže, tuleňová srst

the pelt or fur (especially the underfur) of a seal

těsnění, utěsnění

a material or device used to create a watertight or airtight barrier between two surfaces or components, preventing leaks and ensuring proper insulation

to seal

SLOVESO

zapečetit, dokončit

to finalize a contract, deal, or agreement

conclude

Transitive: to seal a contract or deal

Example

After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.

Po týdnech jednání obě strany konečně uzavřely obchodní partnerství.

The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.

Realitní agent pomohl kupujícím a prodávajícím uzavřít obchod o koupi nemovitosti.

zapečetit, utěsnit

to close or secure something tightly to prevent access

plug

Transitive: to seal sth

Example

She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.

Použila horkou žehličku k zapečetění obálky, čímž zajistila, že její obsah zůstane důvěrný.

The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.

Skleněná nádoba byla utěsněna kovovým šroubovacím víčkem, aby byla zachována kvalita a trvanlivost jejího obsahu.

pečetit, zapečetit

to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document

Transitive: to seal a document

Example

The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.

Královský dekret byl zapečetěn oficiální pečetí panovníka, což znamenalo jeho pravost a autoritu.

The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.

Notář zapečetil právní dokument svým úředním pečetidlem, čímž potvrdil jeho platnost a zákonnost.

utěsnit, aplikovat ochranný nátěr

to apply a protective coating or finish to a surface

Transitive: to seal a surface

Example

The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.

Dodavatel utěsnil betonovou podlahu vodotěsným těsněním, aby zabránil poškození vodou a skvrnám.

After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.

Po nanesení mořidla na dřevo řemeslník utěsnil povrch čirým lakem.

utěsnit, hermeticky uzavřít

to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances

Transitive: to seal sth

Example

Before shipping, they had to seal the package with tape.

Před odesláním museli zapečetit balíček páskou.

Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.

Frustrovaní únikem, potřebovali utěsnit prasklinu v potrubí.

lovit tuleně, zabývat se lovem tuleňů

to engage in the activity of hunting seals

Intransitive

Example

The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.

Domorodý kmen tradičně loví tuleně během zimních měsíců, aby si udržel obživu.