Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Plug
01
zástrčka, zásuvka
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
Příklady
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
Zasunula zástrčku do zásuvky, aby nabila svůj telefon.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
Zásuvka lampy byla roztřepená, tak se rozhodli ji z bezpečnostních důvodů vyměnit.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
Příklady
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
zátka, špunt
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
Příklady
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
Vložil gumovou zátku, aby zastavil únik v potrubí.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
Dřez neudrží vodu, pokud není zátka na svém místě.
04
herka, vyřízený kůň
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
HumorousPříklady
The old plug trotted along the trail at its own pace.
Starý chcípák klusal po stezce svým vlastním tempem.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
Žertoval, že jeho dostihový kůň byl jen převlečená vychrtlina.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
Příklady
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
Příklady
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
Příklady
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
dodavatel, dealer
a person who supplies drugs or other illegal goods
SlangPříklady
I need to hit up my plug before the weekend.
Musím se před víkendem setkat s mým dealerem.
He 's loyal to his plug because they always come through.
Je loajální ke svému dodavateli, protože vždy dodrží slovo.
to plug
01
ucpat, zablokovat
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
Příklady
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
Aby se vyhnula průvanu, musela ucpat mezery v okenním rámu.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
Právě ucpávají praskliny na chodníku kvůli bezpečnosti.
02
střílet, udeřit
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
Příklady
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
Během šarvátky jeden z vojáků vystřelil na nepřátelského bojovníka jedinou kulkou.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
Policista vystřelil na zločincovu pneumatiku, aby znehybnil únikové vozidlo.
03
ucpat, záplatovat
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
Příklady
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
Vývojář softwaru zapravil bezpečnostní díru implementací dalších šifrovacích opatření.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
Aby zmírnil nedostatek personálu, manažer zaplnil mezery najímáním dočasných pracovníků.
04
ucpat, zatlouct
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
Příklady
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
Turista si ucpal uši vatovými kuličkami, aby utlumil zvuk větru.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
Zapojil si sluchátka do uší, aby poslouchal hudbu během cesty.
05
propagovat, reklamovat
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
InformalPříklady
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
Autorka vystoupila v několika talk show, aby propagovala svůj nejnovější román a diskutovala o jeho tématech.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
Během tiskové konference režisér propagoval nadcházející film a zdůraznil jeho inovativní kinematografii.
06
podávat rektálně, vkládat rektálně
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
SlangPříklady
He plugged the medication to feel the effects faster.
Zapojil lék, aby rychleji pocítil účinky.
She is plugging to get a stronger high.
Ona se pluguje, aby dostala silnější rauš.
