Cerca
Seal
01
foca
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Example
The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.
La foca si rilassava pigramente sulla riva rocciosa, godendosi il caldo sole.
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
I bambini ridacchiavano di gioia mentre guardavano le foche giocare tra le onde dell'acquario.
02
sigillo, segnatura
fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters
03
sigillo, timbro
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
04
chiusura, sigillo
fastener that provides a tight and perfect closure
05
sealing, sigillante
a finishing coat applied to exclude moisture
06
sigillo, marchio
an indication of approved or superior status
07
sigillo, timbro
a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)
08
seal, specialista delle operazioni navali
a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare
09
foca, pelliccia di foca
the pelt or fur (especially the underfur) of a seal
10
guarnizione, sigillo
a material or device used to create a watertight or airtight barrier between two surfaces or components, preventing leaks and ensuring proper insulation
to seal
01
legare
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Example
After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.
Dopo settimane di trattative, le due parti hanno finalmente concluso la partnership commerciale.
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
L'agente immobiliare ha aiutato gli acquirenti e i venditori a concludere l'affare per l'acquisto della proprietà.
02
sigillare, chiudere
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Example
She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.
Ha usato un ferro caldo per sigillare la busta, garantendo che il suo contenuto rimanesse riservato.
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
Il barattolo di vetro è stato chiuso con un coperchio metallico avvitabile per mantenere la qualità e la durata del suo contenuto.
03
sigillare, apporre il sigillo
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Example
The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.
Il decreto reale è stato sigillato con il sigillo ufficiale del monarca, che ne attesta l'autenticità e l'autorità.
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
Il notaio pubblico ha sigillato il documento legale con il suo sigillo ufficiale, certificando la sua validità e legalità.
04
sigillare, impermeabilizzare
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Example
The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.
L'appaltatore ha sigillato il pavimento in cemento con un sigillante impermeabile per prevenire danni da acqua e macchie.
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
Dopo aver applicato la macchia di legno, l'artigiano ha sigillato la superficie con una vernice trasparente.
05
sigillare, chiudere
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Example
Before shipping, they had to seal the package with tape.
Prima della spedizione, dovevano sigillare il pacco con del nastro.
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
Frustrati per la perdita, avevano bisogno di sigillare la crepa nel tubo.
06
cacciarsi foche, cacciare le foche
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Example
The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.
La tribù indigena tradizionalmente caccia le foche durante i mesi invernali per sostenere il proprio sostentamento.
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
La comunità Inuit caccia le foche per cibo e pelliccia, rispettando le loro antiche tradizioni e pratiche.
Parole Vicine
