Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Plug
01
collegare
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
Esempi
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
Ha inserito la spina nella presa per caricare il telefono.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
La spina della lampada era sfilacciata, quindi hanno deciso di sostituirla per sicurezza.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
Esempi
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
tappo, turacciolo
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
Esempi
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
Ha inserito un tappo di gomma per fermare la perdita nel tubo.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
Il lavandino non trattiene l'acqua a meno che il tappo non sia in posizione.
04
ronzino, cavallaccio
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
HumorousEsempi
The old plug trotted along the trail at its own pace.
Il vecchio ronzino trottava lungo il sentiero al suo ritmo.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
Scherzò dicendo che il suo cavallo da corsa era solo un ronzino travestito.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
Esempi
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
Esempi
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
Esempi
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
fornitore, spacciatore
a person who supplies drugs or other illegal goods
SlangEsempi
I need to hit up my plug before the weekend.
Devo contattare il mio spacciatore prima del weekend.
He 's loyal to his plug because they always come through.
Lui è fedele al suo fornitore perché è sempre affidabile.
to plug
01
tappare
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
Esempi
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
Per evitare una corrente d'aria, ha dovuto tappare le fessure nel telaio della finestra.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
Stanno attualmente tappando le crepe nel marciapiede per sicurezza.
02
sparare, colpire
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
Esempi
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
Durante la schermaglia, uno dei soldati ha colpito il combattente nemico con un solo proiettile.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
L'agente di polizia ha sparato alla gomma del criminale per immobilizzare il veicolo di fuga.
03
tappare, rattoppare
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
Esempi
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
Lo sviluppatore di software ha tappato la falla di sicurezza implementando ulteriori misure di crittografia.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
Per mitigare la carenza di personale, il manager ha tappato le lacune assumendo lavoratori temporanei.
04
tappare, otturare
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
Esempi
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
L'escursionista si tappò le orecchie con batuffoli di cotone per attutire il suono del vento.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
Ha inserito le cuffie nelle orecchie per ascoltare musica durante il tragitto.
05
collegare
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
InformalEsempi
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
L'autrice è apparsa in diversi talk show per promuovere il suo ultimo romanzo e discuterne i temi.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
Durante la conferenza stampa, il regista ha pubblicizzato il prossimo film, evidenziandone la cinematografia innovativa.
06
somministrare per via rettale, inserire per via rettale
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
SlangEsempi
He plugged the medication to feel the effects faster.
Ha attaccato il farmaco per sentire gli effetti più velocemente.
She is plugging to get a stronger high.
Lei si sta plugando per ottenere uno sballo più forte.
