Caută
Selectați limba dicționarului
Seal
01
focă, leu de mare
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Exemple
The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.
Foca se lenevea leneș pe malul stâncos, scăldându-se în lumina caldă a soarelui.
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
Copiii au râs cu bucurie în timp ce priveau focile jucându-se în valuri la acvariu.
02
a fastener made of a resinous material that is soft when warm, used to close or secure documents, letters, and parcels
Exemple
He melted the seal to close the envelope.
The old letter bore a red wax seal.
03
a device engraved to create an impression, used to secure closures or authenticate documents
Exemple
The official placed the seal on the certificate.
Each document must carry the company seal.
04
a fastener designed to create a secure, airtight, or watertight closure
Exemple
The jar has a rubber seal to keep it airtight.
Check the seal on the bottle before opening.
05
a protective coating applied to prevent moisture from penetrating
Exemple
The wooden floor was treated with a seal to prevent water damage.
Apply a seal over the paint for durability.
06
a mark or sign indicating approval or high quality
Exemple
Products with the seal of approval sell faster.
Her performance earned the seal of excellence.
07
a stamp attached to a document to verify authenticity or to close it securely
Exemple
The seal prevented forgery.
A red seal confirmed the document's legitimacy.
08
the fur or pelt of a seal, especially the soft underfur
Exemple
Hunters sold the seal for its valuable pelt.
The seal's pile kept it warm in icy waters.
09
a material or device that forms a watertight or airtight barrier between surfaces, preventing leaks and providing proper insulation
Exemple
The window has a rubber seal to prevent drafts.
Apply a seal between the two metal plates.
to seal
01
sigila, finaliza
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Exemple
After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.
După săptămâni de negocieri, cele două părți au încheiat în sfârșit parteneriatul de afaceri.
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
Agentul imobiliar a ajutat cumpărătorii și vânzătorii să încheie afacerea privind achiziționarea proprietății.
02
sigila, închide ermetic
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Exemple
She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.
Ea a folosit o fierbere fierbinte pentru a sigila plicul, asigurându-se că conținutul său rămâne confidențial.
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
Borcanul de sticlă a fost sigilat cu un capac metalic cu filet pentru a menține calitatea și longevitatea conținutului său.
03
sigila, pecetui
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Exemple
The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.
Decretul regal a fost sigilat cu sigiliul oficial al monarhului, semnificând autenticitatea și autoritatea acestuia.
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
Notarul a sigilat documentul legal cu sigiliul său oficial, certificându-i valabilitatea și legalitatea.
04
sigila, aplica un strat protector
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Exemple
The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.
Contractorul a sigilat pardoseala de beton cu un sigilant impermeabil pentru a preveni deteriorarea apei și petele.
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
După aplicarea patului de lemn, meșterul a sigilat suprafața cu un lac transparent.
05
sigila, închide ermetic
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Exemple
Before shipping, they had to seal the package with tape.
Înainte de expediere, au trebuit să sigileze pachetul cu bandă adezivă.
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
Frustrați de scurgere, aveau nevoie să sigileze crăpătura din țeavă.
06
vâna foci, a se dedica vânătorii de foci
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Exemple
The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.
Tribul indigen vânează în mod tradițional foci în lunile de iarnă pentru a-și susține traiul.
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
Comunitatea Inuit vânează foci pentru hrană și blană, respectând vechile lor obiceiuri și practici.
SEAL
01
a Naval Special Warfare operative trained in unconventional combat and special operations
Exemple
The SEAL completed a highly classified mission.
Navy SEALs undergo intense physical training.
Arbore Lexical
underseal
seal
