جستجو
Seal
01
فک (جانورشناسی)
a large sea animal with flippers that eats fish, can live on land and in water, and is hunted by humans for its fur
Example
The seal lounged lazily on the rocky shore, basking in the warm sunlight.
فک به‌طور تنبل بر روی ساحل سنگی لمیده بود و در نور گرم خورشید آفتابگیرى می‌کرد.
Children giggled with delight as they watched seals frolicking in the waves at the aquarium.
کودکان با شادی تماشای فک‌های خوشحال در امواج آکواریوم خندیدند.
02
مهر, راهنما
fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters
03
مهر, سیل
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
04
مهر, پلمپ
fastener that provides a tight and perfect closure
05
پوشش نهایی, ماده آب‌گریز
a finishing coat applied to exclude moisture
06
مهر, محل مهر
an indication of approved or superior status
07
مهر, گواهی مهر
a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)
08
نیروی دریایی ویژه, نیروی ویژه دریایی
a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare
09
مُهر, پُشمِ نَهنگ
the pelt or fur (especially the underfur) of a seal
10
مهر و موم, واژه‌نگار
a material or device used to create a watertight or airtight barrier between two surfaces or components, preventing leaks and ensuring proper insulation
to seal
01
قرارداد بستن
to finalize a contract, deal, or agreement
Transitive: to seal a contract or deal
Example
After weeks of negotiations, the two parties finally sealed the business partnership.
پس از هفته‌ها مذاکره، دو طرف بالاخره partnership تجاری را قطعی کردند.
The real estate agent helped the buyers and sellers seal the deal on the purchase of the property.
نماینده واقعی املاک به خریداران و فروشندگان کمک کرد تا قرارداد خرید ملک را قطعی کنند.
02
بستن, محکم کردن
to close or secure something tightly to prevent access
Transitive: to seal sth
Example
She used a hot iron to seal the envelope, ensuring its contents would remain confidential.
او از یک اتوی داغ برای محکم کردن پاکت استفاده کرد و اطمینان حاصل کرد که محتوای آن محرمانه باقی بماند.
The glass jar was sealed with a metal screw-on cap to maintain the quality and longevity of its contents.
قفسه شیشه‌ای با یک درب فلزی محکم بسته شده بود تا کیفیت و ماندگاری محتویات آن حفظ شود.
03
مهر کردن, بسته بندی کردن
to affix a piece of wax or lead stamped with a distinctive design onto a document
Transitive: to seal a document
Example
The royal decree was sealed with the monarch's official seal, signifying its authenticity and authority.
فرمان سلطنتی با مهر رسمی پادشاه مهر شد که نشانه ای از اصالت و اقتدار آن است.
The notary public sealed the legal document with their official seal, certifying its validity and legality.
دفتر اسناد رسمی سند قانونی را با مهر خود مهر کرد و اعتبار و قانونی بودن آن را تصدیق نمود.
04
پوشش دادن, مهر و موم کردن
to apply a protective coating or finish to a surface
Transitive: to seal a surface
Example
The contractor sealed the concrete floor with a waterproof sealant to prevent water damage and staining.
پیمانکار کف بتن را با یک پوشش آبproof مهر و موم کرد تا از آسیب آب و لکه‌دار شدن جلوگیری کند.
After applying the wood stain, the craftsman sealed the surface with a clear varnish.
پس از استفاده از رنگ چوب، صنعت‌گر سطح را با یک وارنیش شفاف مهر و موم کرد.
05
بسته بندی کردن, مهر و موم کردن
to close, fasten, or secure something tightly or airtight using a sealant, adhesive, or other means to prevent the passage of air, water, or other substances
Transitive: to seal sth
Example
Before shipping, they had to seal the package with tape.
قبل از ارسال، آنها باید بسته را با نوار مهر و موم کنند.
Frustrated with the leak, they needed to seal the crack in the pipe.
از نشت ناامید شده، آنها نیاز داشتند که شکاف لوله را مهر و موم کنند.
06
فک‌گیرى کردن, فک‌کشتى کردن
to engage in the activity of hunting seals
Intransitive
Example
The indigenous tribe traditionally seals during the winter months to sustain their livelihood.
قبیله‌ی بومی به‌طور سنتی در ماه‌های زمستان فک‌گیری می‌کند تا معیشت خود را تامین کند.
The Inuit community seals for food and fur, respecting their ancient customs and practices.
جامعه اینوئیت فک‌گیرى مى‌کنند تا غذا و پوست تهیه کنند و به آداب و رسوم باستانى خود احترام مى‌گذارند.
کلمات نزدیک
