جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Plug
01
دو شاخه (برق)
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
مثالها
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
او پریز را به پریز وصل کرد تا تلفنش را شارژ کند.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
پریز چراغ فرسوده بود، بنابراین آنها تصمیم گرفتند آن را برای ایمنی جایگزین کنند.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
مثالها
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
درپوش, پلاگ
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
مثالها
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
او یک درپوش لاستیکی را برای توقف نشت در لوله قرار داد.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
سینک آب را نگه نمیدارد مگر اینکه درپوش در جای خود باشد.
04
اسب فرسوده, اسب خسته
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
Humorousمثالها
The old plug trotted along the trail at its own pace.
اسب فرسوده پیر در مسیر با سرعت خودش به آرامی میتاخت.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
او شوخی کرد که اسب مسابقهاش فقط یک اسب خسته در لباس مبدل بود.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
مثالها
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
مثالها
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
مثالها
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
تامینکننده, فروشنده
a person who supplies drugs or other illegal goods
Slangمثالها
I need to hit up my plug before the weekend.
من باید قبل از آخر هفته تأمین کنندهام را ببینم.
He 's loyal to his plug because they always come through.
او به تأمینکنندهاش وفادار است چون همیشه عمل میکند.
to plug
01
درپوش گذاشتن, مسدود کردن
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
مثالها
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
برای جلوگیری از جریان هوا، او مجبور شد شکافهای قاب پنجره را مسدود کند.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
آنها در حال حاضر برای ایمنی، ترکهای پیادهرو را میبندند.
02
شلیک کردن, ضربه زدن
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
مثالها
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
در درگیری، یکی از سربازان با یک گلوله به جنگنده دشمن شلیک کرد.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
مامور پلیس به تایر مجرم شلیک کرد تا وسیله نقلیه فرار را از کار بیاندازد.
03
مسدود کردن, وصله کردن
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
مثالها
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
توسعهدهنده نرمافزار با اجرای اقدامات رمزنگاری اضافی، حفره امنیتی را مسدود کرد.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
برای کاهش کمبود نیروی کار، مدیر با استخدام کارگران موقت، شکافها را پر کرد.
04
مسدود کردن, پوشاندن
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
مثالها
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
کوهنورد برای کم کردن صدای باد، گلولههای پنبه را در گوشش قرار داد.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
او هدفونهایش را در گوشهایش قرار داد تا در طول مسیر به موسیقی گوش دهد.
05
تبلیغ کردن
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
Informalمثالها
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
نویسنده به چندین برنامه گفتوگو رفت تا تبلیغ کند برای رمان جدیدش و درباره مضامین آن بحث کند.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
در طول کنفرانس مطبوعاتی، کارگردان فیلم آینده را تبلیغ کرد و سینماتوگرافی نوآورانه آن را برجسته ساخت.
06
تجویز دارو از طریق مقعد, وارد کردن دارو از طریق مقعد
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
Slangمثالها
He plugged the medication to feel the effects faster.
او دارو را متصل کرد تا اثرات آن را سریعتر احساس کند.
She is plugging to get a stronger high.
او در حال پلاگ کردن است تا سرخوشی قویتری به دست آورد.
