جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pluck
01
کندن (پر مرغ، بوقلمون و...)
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
مثالها
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
او از مادربزرگش یاد گرفت که چگونه یک اردک را بکَنَد، مهارتی که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است.
The hunter plucked the pheasant he had caught, preparing it for roasting.
شکارچی پرهای قرقاولی را که گرفته بود کند، آن را برای کباب کردن آماده کرد.
02
زدن (ساز زهی), نواختن
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
مثالها
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
موسیقیدان به آرامی سیمهای گیتار را کند و ملودی آرامشبخشی ایجاد کرد.
He plucked the strings of the ukulele, accompanying his singing with gentle strumming.
او سیمهای یوکللی را کند و با نواختن ملایم همراهی آوازش کرد.
03
چیدن, کندن
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
مثالها
She delicately plucked a flower from the garden.
او با دقت یک گل را از باغ چید.
He reached up to pluck a ripe apple from the tree.
او دست دراز کرد تا یک سیب رسیده را از درخت بکند.
04
برداشتن (اَبرو)
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
مثالها
She plucked her eyebrows to create a defined arch that framed her eyes beautifully.
او ابروهایش را میکند تا یک قوس مشخص ایجاد کند که چشمانش را زیبا قاب میکرد.
After noticing a few unruly hairs, she decided to pluck her eyebrows to maintain a polished look.
پس از مشاهده چند موی نامرتب، او تصمیم گرفت ابروهایش را بکند تا ظاهری آراسته حفظ کند.
05
فریب دادن, کلاهبرداری کردن
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
مثالها
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
فروشنده فریبنده با فروش محصولات گران قیمت با ادعاهای نادرست، مشتریان را کلاهبرداری میکرد.
The smooth-talking salesman plucked unsuspecting customers by selling them fake luxury watches at exorbitant prices.
فروشنده خوشزبان با فروش ساعتهای لوکس تقلبی به قیمتهای سرسامآور، مشتریان بیخبر را کلاهبرداری میکرد.
Pluck
01
شجاعت, تصمیم
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
کشیدن, کنار زدن
the act of pulling and releasing a taut cord
درخت واژگانی
plucked
pluck
