Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pluck
01
strappare
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
Esempi
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
Ha imparato da sua nonna come spennare un'anatra, un'abilità tramandata di generazione in generazione.
The hunter plucked the pheasant he had caught, preparing it for roasting.
Il cacciatore spennò il fagiano che aveva catturato, preparandolo per la cottura.
02
pizzicare
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
Esempi
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
Il musicista pizzicò delicatamente le corde della chitarra, creando una melodia rilassante.
He plucked the strings of the ukulele, accompanying his singing with gentle strumming.
Lui pizzicò le corde dell'ukulele, accompagnando il suo canto con un delicato strimpellio.
03
cogliere, strappare
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
Esempi
She delicately plucked a flower from the garden.
Ha delicatamente colto un fiore dal giardino.
He reached up to pluck a ripe apple from the tree.
Si è allungato per cogliere una mela matura dall'albero.
04
depilare, strappare
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
Esempi
She plucked her eyebrows to create a defined arch that framed her eyes beautifully.
Lei si depilava le sopracciglia per creare un arco definito che incorniciava magnificamente i suoi occhi.
After noticing a few unruly hairs, she decided to pluck her eyebrows to maintain a polished look.
Dopo aver notato alcuni peli ribelli, ha deciso di depilarsi le sopracciglia per mantenere un aspetto curato.
05
truffare, fregare
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
Esempi
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
Il venditore ingannevole truffava i clienti vendendo loro prodotti sovrapprezzo con false affermazioni.
The smooth-talking salesman plucked unsuspecting customers by selling them fake luxury watches at exorbitant prices.
Il venditore chiacchierone truffava clienti ignari vendendo loro orologi di lusso falsi a prezzi esorbitanti.
Pluck
01
coraggio, determinazione
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
strappo, pizzico
the act of pulling and releasing a taut cord
Albero Lessicale
plucked
pluck
