Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pluck
01
depenar, arrancar as penas
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
Exemplos
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
Ela aprendeu com a avó dela como depenar um pato, uma habilidade passada de geração em geração.
The hunter plucked the pheasant he had caught, preparing it for roasting.
O caçador depenou o faisão que havia capturado, preparando-o para assar.
02
dedilhar, tocar
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
Exemplos
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
O músico dedilhou suavemente as cordas do violão, criando uma melodia calmante.
He plucked the strings of the ukulele, accompanying his singing with gentle strumming.
Ele dedilhou as cordas do ukulele, acompanhando seu canto com um suave dedilhar.
03
colher, arrancar
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
Exemplos
She delicately plucked a flower from the garden.
Ela delicadamente colheu uma flor do jardim.
He reached up to pluck a ripe apple from the tree.
Ele esticou-se para colher uma maçã madura da árvore.
04
depilar, arrancar
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
Exemplos
She plucked her eyebrows to create a defined arch that framed her eyes beautifully.
Ela depilava as sobrancelhas para criar um arco definido que emoldurava seus olhos lindamente.
After noticing a few unruly hairs, she decided to pluck her eyebrows to maintain a polished look.
Após notar alguns fios de cabelo indisciplinados, ela decidiu depilar as sobrancelhas para manter uma aparência polida.
05
enganar, lograr
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
Exemplos
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
O vendedor enganador enganou os clientes vendendo-lhes produtos superfaturados com falsas alegações.
The smooth-talking salesman plucked unsuspecting customers by selling them fake luxury watches at exorbitant prices.
O vendedor de conversa fiada enganava clientes desavisados vendendo-lhes relógios de luxo falsos a preços exorbitantes.
Pluck
01
coragem, determinação
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
beliscão, puxão
the act of pulling and releasing a taut cord
Árvore Lexical
plucked
pluck
