to pluck
01
羽をむしる, 毛を抜く
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
例
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
彼女は祖母から鴨の羽をむしる方法を学びました、それは世代から世代へと受け継がれてきた技術です。
02
弾く, はじく
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
例
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
ミュージシャンはギターの弦を優しくはじき、心地よいメロディーを作り出した。
03
摘む, 引き抜く
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
例
To remove a stray thread, she would pluck it with tweezers.
迷い糸を取り除くために、彼女はピンセットでそれを摘み取りました。
04
抜く, 取り除く
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
例
The makeup artist plucked the model's eyebrows to create a precise and symmetrical shape.
メイクアップアーティストは、正確で対称的な形を作るためにモデルの眉を抜いた。
05
騙す, 詐取する
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
例
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
詐欺的なセールスマンは、虚偽の主張で過剰に値上げされた製品を販売することで顧客をだましました。
Pluck
01
勇気, 決意
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
はじくこと, 引っ張ること
the act of pulling and releasing a taut cord
