to pluck
01
羽をむしる, 毛を抜く
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
例
She learned from her grandmother how to pluck a duck, a skill passed down through generations.
彼女は祖母から鴨の羽をむしる方法を学びました、それは世代から世代へと受け継がれてきた技術です。
The hunter plucked the pheasant he had caught, preparing it for roasting.
狩人は捕まえたキジの羽をむしり、焼く準備をした。
02
弾く, はじく
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
例
The musician plucked the strings of the guitar softly, creating a soothing melody.
ミュージシャンはギターの弦を優しくはじき、心地よいメロディーを作り出した。
He plucked the strings of the ukulele, accompanying his singing with gentle strumming.
彼はウクレレの弦をはじき、優しいストロークで歌を伴奏した。
03
摘む, 引き抜く
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
例
She delicately plucked a flower from the garden.
彼女は庭から花を優しく摘み取りました。
He reached up to pluck a ripe apple from the tree.
彼は木から熟したリンゴを摘むために手を伸ばした。
04
抜く, 取り除く
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
例
She plucked her eyebrows to create a defined arch that framed her eyes beautifully.
彼女は眉を抜いて、彼女の目を美しく縁取る明確なアーチを作り出しました。
After noticing a few unruly hairs, she decided to pluck her eyebrows to maintain a polished look.
いくつかの乱れた毛に気づいた後、彼女は整った外見を維持するために眉を抜くことに決めました。
05
騙す, 詐取する
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
例
The deceitful salesman plucked customers by selling them overpriced products with false claims.
詐欺的なセールスマンは、虚偽の主張で過剰に値上げされた製品を販売することで顧客をだましました。
The smooth-talking salesman plucked unsuspecting customers by selling them fake luxury watches at exorbitant prices.
口のうまいセールスマンは、疑いを持たない顧客に法外な値段で偽物の高級時計を売りつけてだまし取った。
Pluck
01
勇気, 決意
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
はじくこと, 引っ張ること
the act of pulling and releasing a taut cord
