Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pluck
01
ξεπουπουλιάζω, τραβώ τα φτερά
to pull out the feathers of a dead bird in order to prepare it for cooking
Transitive: to pluck a dead bird
Παραδείγματα
With practiced hands, the cook plucked the game bird, a task requiring precision and patience.
Με έμπειρα χέρια, ο μάγειρας ξεφτέρωσε το κυνήγι, μια εργασία που απαιτεί ακρίβεια και υπομονή.
02
τσιμπώ, παίζω
to play a string instrument, such as a guitar, using the fingers or a plectrum
Transitive: to pluck a string instrument
Παραδείγματα
She plucked the nylon strings of the classical guitar, producing rich, resonant tones.
Εκείνη τσίμπησε τις νάιλον χορδές της κλασικής κιθάρας, παράγοντας πλούσιους, ηχηρούς τόνους.
03
ξεριζώνω, τραβώ
to gently pull with a quick, sharp motion
Transitive: to pluck sth
Παραδείγματα
To remove a stray thread, she would pluck it with tweezers.
Για να αφαιρέσει ένα περιπλανώμενο νήμα, το τράβηξε με μια τσιμπίδα.
04
τραβώ, αφαιρώ
to remove stray hairs from the eyebrows for grooming or shaping purposes
Transitive: to pluck eyebrows
Παραδείγματα
The makeup artist plucked the model's eyebrows to create a precise and symmetrical shape.
Ο μακιγιέζ ξέρισε τα φρύδια του μοντέλου για να δημιουργήσει ένα ακριβές και συμμετρικό σχήμα.
05
εξαπατώ, κλέβω
to deceive or cheat someone out of money or valuables through cunning or fraudulent means
Transitive: to pluck sb
Παραδείγματα
The deceptive contractor plucked homeowners by overcharging for subpar renovations.
Ο παραπλανητικός ανάδοχος έκλεψε τους ιδιοκτήτες σπιτιού χρεώνοντας υπερβολικά για κακής ποιότητας ανακαινίσεις.
Pluck
01
θάρρος, αποφασιστικότητα
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
02
τράβηγμα, τσιμπημένο
the act of pulling and releasing a taut cord
Λεξικό Δέντρο
plucked
pluck
