Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Plug
01
βύσμα, πρίζα
a device consisted of two or three metal pins that can connect a piece of electrical equipment to a power supply when fitted into the holes of an electric outlet
Παραδείγματα
She inserted the plug into the outlet to charge her phone.
Έβαλε το βύσμα στην πρίζα για να φορτίσει το τηλέφωνό της.
The lamp 's plug was frayed, so they decided to replace it for safety.
Η βύσμα της λάμπας ήταν φθαρμένη, οπότε αποφάσισαν να την αντικαταστήσουν για λόγους ασφαλείας.
02
an upright hydrant installed to provide water for firefighting purposes
Παραδείγματα
Every block in the city has at least one plug for emergencies.
The firefighters connected their hoses to the street plug.
03
πώμα, βύσμα
an item used to seal or close an opening to prevent passage of liquid, gas, or other substances
Παραδείγματα
He inserted a rubber plug to stop the leak in the pipe.
Έβαλε μια λαστιχένια πώμα για να σταματήσει τη διαρροή στον σωλήνα.
The sink wo n't hold water unless the plug is in place.
Ο νεροχύτης δεν κρατάει νερό εκτός αν η βύσμα είναι στη θέση της.
04
κακοτράχαλο άλογο, κουρασμένο άλογο
a worn-out or inferior horse, often used to describe a slow or tired animal
HumorousΠαραδείγματα
The old plug trotted along the trail at its own pace.
Το παλιό αποκλιμακωμένο άλογο τροχάλιζε στο μονοπάτι με το δικό του ρυθμό.
He joked that his racehorse was just a plug in disguise.
Αστέφτηκε λέγοντας ότι το άλογο αγώνων του ήταν απλώς μια κουρασμένη αλογίνα μεταμφιεσμένη.
05
an electrical device inserted into an engine cylinder that ignites fuel by producing a spark
Παραδείγματα
The mechanic replaced the faulty spark plug in the car.
Every cylinder in the engine requires a functioning plug.
06
an attention-grabbing public mention or advertisement intended to promote something
Παραδείγματα
The radio host gave a plug for the local charity event.
Social media influencers often receive payment for plugs.
07
a compact piece of chewable tobacco
Παραδείγματα
The cowboy chewed a plug while sitting by the campfire.
He offered me a plug, but I declined.
08
προμηθευτής, έμπορος
a person who supplies drugs or other illegal goods
SlangΠαραδείγματα
I need to hit up my plug before the weekend.
Πρέπει να συναντήσω τον πωλητή μου πριν το Σαββατοκύριακο.
He 's loyal to his plug because they always come through.
Είναι πιστός στον προμηθευτή του γιατί πάντα εκπληρώνει.
to plug
01
φράσσω, μπλοκάρω
to tightly fill or block a hole with something
Transitive: to plug a hole or gap
Παραδείγματα
To avoid a draft, she had to plug the gaps in the window frame.
Για να αποφύγει το ρεύμα, έπρεπε να φράξει τα κενά στο πλαίσιο του παραθύρου.
They are currently plugging the cracks in the sidewalk for safety.
Αυτή τη στιγμή σφραγίζουν τις ρωγμές στο πεζοδρόμιο για ασφάλεια.
02
πυροβολώ, χτυπώ
to discharge a firearm or strike with force
Transitive: to plug a target
Παραδείγματα
During the skirmish, one of the soldiers plugged the enemy combatant with a single bullet.
Κατά τη διάρκεια της συμπλοκής, ένας από τους στρατιώτες πυροβόλησε τον εχθρό μαχητή με μια μόνο σφαίρα.
The police officer plugged the criminal's tire to immobilize the getaway vehicle.
Ο αστυνομικός πυροβόλησε το ελαστικό του εγκληματία για να ακινητοποιήσει το όχημα διαφυγής.
03
φράσσω, μπογιατώνω
to address or fix a problem or deficiency by implementing a temporary or makeshift solution
Transitive: to plug a problem or deficiency
Παραδείγματα
The software developer plugged the security loophole by implementing additional encryption measures.
Ο προγραμματιστής λογισμικού έκλεισε το κενό ασφαλείας με την εφαρμογή πρόσθετων μέτρων κρυπτογράφησης.
To mitigate the shortage of staff, the manager plugged the gaps by hiring temporary workers.
Για να μετριαστεί η έλλειψη προσωπικού, ο διαχειριστής γέμισε τα κενά προσλαμβάνοντας προσωρινούς εργαζόμενους.
04
βουλώνω, φράσσω
to place an object into a space, typically to block or seal it
Transitive: to plug sth into a space
Παραδείγματα
The hiker plugged cotton balls into his ears to muffle the sound of the wind.
Ο πεζοπόρος έβαλε βαμβάκι στα αυτιά του για να πνίξει τον ήχο του ανέμου.
He plugged his headphones into his ears to listen to music during the commute.
Έβαλε τα ακουστικά του στα αυτιά του για να ακούει μουσική κατά τη διάρκεια της μετακίνησης.
05
προωθώ, διαφημίζω
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
Transitive: to plug a media product
InformalΠαραδείγματα
The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes.
Η συγγραφέας πήγε σε πολλά talk shows για να προωθήσει το τελευταίο της μυθιστόρημα και να συζητήσει τα θέματά του.
During the press conference, the director plugged the upcoming film, highlighting its innovative cinematography.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου, ο σκηνοθέτης προώθησε την επερχόμενη ταινία, αναδεικνύοντας την καινοτόμο κινηματογραφία της.
06
χορηγώ μέσω ορθού, εισάγω μέσω ορθού
to administer drugs rectally so they are absorbed through the rectum
SlangΠαραδείγματα
He plugged the medication to feel the effects faster.
Συνέδεσε το φάρμακο για να νιώσει τα αποτελέσματα πιο γρήγορα.
She is plugging to get a stronger high.
Αυτή πλαγκάρει για να πάρει ένα πιο δυνατό high.
